INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA BADIIY MATNLARDA ILOVALI ELEMENTLARNING STRUKTUR-SEMANTIK XUSUSIYATLARI
DOI:
https://doi.org/10.67227/kzz3ea50Kalit so‘zlar:
ilova konstruksiya, ilovali element, badiiy matn, sintaksis, semantika, struktur xususiyat, pragmatika, ingliz tili, o‘zbek tili.Abstrak
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi badiiy matnlarda qo‘llanadigan ilovali elementlarning struktur-semantik xususiyatlari qiyosiy aspektda tadqiq etiladi. Tadqiqotda ilovali elementlarning sintaktik tuzilishi, ularning asosiy gap bilan munosabati, matn tarkibida yuzaga chiqaradigan semantik ma’nolari hamda badiiy nutqdagi funksional imkoniyatlari tahlil qilinadi. Ingliz va o‘zbek tillari materiallari asosida olib borilgan qiyosiy tahlil ilovali elementlarning har ikki tilda ham muhim kommunikativ-pragmatik vosita sifatida faol qo‘llanilishini ko‘rsatadi. Tadqiqot natijalariga ko‘ra, ingliz tilidagi ilovali elementlar ko‘proq sintaktik ixchamlik va informativlikni ta’minlashga xizmat qilsa, o‘zbek tilidagi ilovali elementlar badiiy tasvirning ekspressivligi, obrazliligi va emotsional ta’sirchanligini kuchaytirishda muhim rol o‘ynaydi. Tadqiqot natijalari ilova hodisasining badiiy matn lingvistikasi, qiyosiy tilshunoslik va lingvopragmatika nuqtayi nazaridan o‘rganilishiga muayyan darajada hissa qo‘shadi.
Yuklashlar
Havolalar
1. G‘afforov A.A. Hozirgi o‘zbek tilida parsellyativ va ilovali qurilmalar sintaktik derivatsiyasi: Filol. fan. nomz. ... diss. avtoref. – Samarqand, 1997. – 26 b.
2. Abraham W. Deutsche Syntax im Sprachvergleich. Grundlegung einer typologischen Syntax des Deutschen. – Tübingen, 1995. – Bd. 41.
3. Bowman E. The Minor and Fragmentary Sentences of a Corpus of Spoken English // International Journal of American Linguists. – Bloomington, 1966. – Vol. 32. – № 3. – P. 66–67.
4. Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. – Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann, 1971. – 939 S.
5. Bruner J., Lucariello J. Narrative Recreation of the World // Narratives from the Crib. – Cambridge; London, 1989. – P. 232–250.
6. Engel U. Deutsche Grammatik. – Heidelberg, 1988. – 888 S.
7. Hill A.A. Introduction to Linguistic Structures. – New York, 1958. – 496 p.
8. Hockett Ch.F. A Course in Modern Linguistics. – New York, 1958. – 648 p.
9. Posner R. Theorie des Kommentierens: Eine Grundlagenstudie zur Semantik und Pragmatik. – Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. – 224 S.
10. Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. – Berlin: Volk und Wissen, 1968. – 356 S.
11. Whitehall H. Structural Essentials of English. – New York, 1956. – 154 p.
