«SIYARI SHARIFI TURKIY» VA MUSTAFO DARIRNING «TARJUMAYI SIYARUN NABIY» ASARLARINING MATNSHUNOSLIK VA ADABIY MANBASHUNOSLIK ASOSIDAGI QIYOSIY TAHLILI
DOI:
https://doi.org/10.67227/qxve9n14Kalit so‘zlar:
matnshunoslik, adabiy manbashunoslik, kodikologiya, «Siyari sharifi turkiy», Mustafo Darir, «Tarjumayi Siyarun Nabiy», chig‘atoy tili, ko‘hna Anadolu turkchasi, tipologik qiyos.Abstrak
Mazkur maqolada turkiy adabiyot tarixining ikki yirik yozma yodgorligi – XIV asrda ko‘hna Anadolu turkchasida yaratilgan Mustafo Darirning «Tarjumayi Siyarun Nabiy» hamda XVIII asrda chig‘atoy (sharqiy turkiy) tilida ta’lif etilgan Muhammad Rahim Miskinning «Siyari sharifi turkiy» asarlari ilk bor matnshunoslik va adabiy manbashunoslik aspektlarida qiyosiy tadqiq etiladi. Tadqiqotning asosiy maqsadi mazkur matnlarning kodikologik xususiyatlari, lingvopoetik qurilishi, tarjima va tahrir metodlaridagi tipologik o‘xshashlik hamda tafovutlarni aniqlashdan iborat.
Yuklashlar
Havolalar
1. Eckmann J. Chagatay Manual. Bloomington: Indiana University Publications, 1966.
2. Erkan M. Siretü’n-Nebi (Tercümetü’d-Darir): İnceleme-Metin. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1993.
3. Korkmaz Z. Eski Anadolu Türkçesi Grameri. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2003.
4. Muhammad Rahim Miskin. Siyari sharifi turkiy [qo‘lyozma]. O‘zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti fondi, inv. № 5344. Toshkent, 1756.
5. Oltulu F. Mustafa Darir (o‘.?) va Ahmet Cevdet Paşa'nın (o‘. 1895) Siyer-i Nebi'ye Dair Eserlerinin Siyer Yazıcılığı Bağlamında Mukayesesi: nashr etilmagan magistrlik dissertatsiyasi. Eskişehir: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, 2022.
6. Öz Ş. İlk Siyer Kaynakları ve Müellifleri: nashr etilmagan doktorlik dissertatsiyasi. Ankara: Ankara Üniversitesi, 2006.
7. Uzun M. Siyer ve Megāzî // Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. C. 37. İstanbul: TDV Yayınları, 2006. B. 324–325.
