BADIIY MATNDA INSON QIYOFASINI IFODALASHNING NAZARIY ASOSLARI
DOI:
https://doi.org/10.67227/z0p31d75Kalit so‘zlar:
badiiy matn, inson qiyofasi, portret, lingvostilistika, badiiy tasvir vositalari, trop, stilistik figura, metafora, o‘xshatish, epitet, baholovchi nominatsiya, parallel korpus, tarjima.Abstrak
Mazkur maqolada badiiy matnda inson qiyofasini ifodalashning nazariy asoslari zamonaviy lingvostilistika va badiiy matn lingvistikasi nuqtai nazaridan tahlil qilinadi. Tadqiqotda inson qiyofasi tushunchasining lingvistik mohiyati, uning badiiy matndagi nominativ, tavsifiy va ekspressiv ifoda vositalari hamda trop va stilistik figuralar orqali voqelanishi yoritiladi. Shuningdek, o‘zbek, rus va ingliz tilshunosligida inson qiyofasini ifodalashga oid ilmiy qarashlar qiyosiy tahlil qilinib, portret tasviri, baholovchi nominatsiyalar, metafora, o‘xshatish, epitet, metonimiya va boshqa stilistik vositalarning obraz yaratishdagi funksiyalari ochib beriladi. Maqolada parallel korpuslardan foydalanish badiiy tasvir vositalarini obyektiv tahlil qilish hamda tarjimada stilistik ekvivalentlikni aniqlashning samarali vositasi sifatida asoslanadi. Tadqiqot natijalari badiiy matn lingvistikasi, korpus lingvistikasi va tarjimashunoslik yo‘nalishlarida olib boriladigan ilmiy izlanishlar uchun nazariy-metodologik asos bo‘lib xizmat qiladi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Виноградов В. В. О языке художественной литературы. – Москва: Гослитиздат, 1959. – 654 с.
2. Leech G. N., Short M. H. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. 2nd ed. – London: Pearson Education, 2007.
3. Simpson P. Stylistics: A Resource Book for Students. 2nd ed. – London: Routledge, 2020.
4. Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста. Структура стиха: пособие для студентов. – Ленинград: Просвещение, 1972. – 272 с.
5. Leech G. N. A Linguistic Guide to English Poetry. – London: Longman, 1969. – 240 p.
6. Short M. Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. – London: Longman, 1996. – 399 p.
7. Simpson P. Stylistics: A Resource Book for Students. – London: Routledge, 2004. – 247 p.
8. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
