INGLIZ VA O‘ZBEK FRAZEOLOGIYASIDA EMOTSIONAL HOLATNING KONSEPTUAL-METAFORIK IFODASI
DOI:
https://doi.org/10.67227/bgynhf06Kalit so‘zlar:
emotsional frazeologiya, konseptual metafora, intensivlik, baholash, pragmatik funksiya, diskurs.Abstrak
Maqolada ingliz va o‘zbek frazeologiyasida emotsional holatning konseptual-metaforik ifodasi intensivlik, baholash, so‘zlovchi pozitsiyasi va diskursdagi ta’sir nuqtayi nazaridan qiyoslanadi. Frazeologizmlarning hissiyotni kuchaytirish, voqeani dramatiklashtirish va munosabatni bilvosita ifodalash xususiyatlari ochib beriladi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Bednarek M. Emotion Talk Across Corpora. – Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008.
2. Cacciari C., Tabossi P. (Eds.). Idioms: Processing, Structure, and Interpretation. – Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1993. – 337 p.
3. Dobrovol’skij D., Piirainen E. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. – Amsterdam: Elsevier, 2005. – 419 p.
4. Fainsilber L., Ortony A. Metaphorical Uses of Language in the Expression of Emotions // Metaphor and Symbolic Activity. – 1987. – Vol. 2, No. 4. – P. 239–250.
5. Fernando C. Idioms and Idiomaticity. – Oxford: Oxford University Press, 1996. – 265 p.
6. Gibbs R. W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. – Cambridge: Cambridge University Press, 1994. – 527 p.
7. Gibbs R. W., Colston H. L. Interpreting Figurative Meaning. – Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
8. Glucksberg S. Understanding Figurative Language: From Metaphors to Idioms. – Oxford: Oxford University Press, 2001. – 144 p.
9. Granger S., Meunier F. (Eds.). Phraseology: An Interdisciplinary Perspective. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2008.
10. Langlotz A. Idiomatic Creativity: A Cognitive-Linguistic Model of Idiom-Representation and Idiom-Variation in English. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2006. – 325 p.
11. Nunberg G., Sag I. A., Wasow T. Idioms // Language. – 1994. – Vol. 70, No. 3. – P. 491–538.
12. Philip G. Colouring Meaning: Collocation and Connotation in Figurative Language. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2011.
13. Wray A. Formulaic Language and the Lexicon. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002. – 332 p.
14. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – Москва: Языки русской культуры, 1996. – 288 с.
