RUS VA QORAQALPOQ TILLARIDAGI LEKSIK O‘ZARO TA’SIRNING NAZARIY VA AMALIY MASALALARI
DOI:
https://doi.org/10.67227/gwypj965Kalit so‘zlar:
til aloqasi, leksik o‘zlashtirish, ikki tillilik, qoraqalpoq leksikasi, semantik moslashuv, leksik o‘zaro ta’sir, madaniyatlararo kommunikatsiya.Abstrak
Maqolada rus va qoraqalpoq tillarining leksik o‘zaro ta’sirining nazariy va amaliy jihatlari ko‘rib chiqiladi. O‘zlashuv mexanizmlari, til kontaktiga ta’sir etuvchi omillar va qoraqalpoq leksikasining rus tiliga moslashuv xususiyatlari, shuningdek, rus va internatsional leksikaning qoraqalpoq tiliga kirib borish jarayonlari tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari leksikografiya, tarjimashunoslik va ta’lim jarayoni uchun muhim ahamiyatga ega.
Yuklashlar
Havolalar
1. Каримходжаев Ш. Особенности освоения русским языком каракалпакских заимствований (по материалам художественной и научно-популярной литературы) // Советская тюркология. – 1976. – № 5. – С. 28–35.
https://files.preslib.az/projects/turklib/jurnallar/sovet_turkologiya/sovtur_1976_5.pdf
2. Кощанов К. М. Взаимодействие русского и каракалпакского языков в области номинативной лексики. – Нукус: Каракалпакстан, 1989. – 148 с. (Электронная библиотека)
3. Насыров Д. С., Кощанов К. М. Проблемы двуязычия и многоязычия в Каракалпакии. – Нукус: Билим, 1990. – 51, [1] с. – ISBN 5-8272-0769-1. (Русская Национальная Библиотека)
https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_001566698/
4. Нурмухамедов М. К. Судьбы народов – судьбы культур: сборник статей. – Ташкент: Изд-во литературы и искусства, 1982. – 432 с. (Поиск РСЛ)
https://search.rsl.ru/ru/record/01001105335
5. Словарь иностранных слов / под ред. И. В. Лехина, С. М. Локшиной. – Москва: Русский язык, 1979. – 624 с. (Электронный каталог)
https://ecatalog.gasu.ru/cgi/irbis64r_11/cgiirbis_64.exe?C21COM=S&I21DBN=IBIS&P21DBN=IBIS
