INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA RASMIY E-MAIL XATLARNING STRUKTURASI VA UNGA XOS LEKSIK BIRLIKLAR MAZMUNI
DOI:
https://doi.org/10.67227/z1yv7138Kalit so‘zlar:
rasmiy elektron xat, elektron pochta, struktura, leksik birlik, xushmuomalalik, abbreviatura, terminologiya, qiyosiy tahlil.Abstrak
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi rasmiy elektron xatlarning kompozitsion tuzilishi hamda ularda qo‘llaniladigan leksik birliklarning funksional-semantik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot 150 ta rasmiy elektron xat materiali asosida mavzu qatori, salomlashuv, asosiy matn, yakunlovchi ibora va imzo kabi besh asosiy tarkibiy qismni aniqlaydi. Shuningdek, xushmuomalalik formulalari, abbreviaturalar va sohaga oid terminlarning qo‘llanish xususiyatlari yoritilib, ingliz tilida ixchamlik va aniqlik, o‘zbek tilida esa hurmat, yumshoqlik va izohlilikning nisbiy ustuvorligi ko‘rsatiladi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Collot M., Belmore N. Electronic Language: A New Variety of English // Herring S. C. (ed.). Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social, and Cross-Cultural Perspectives. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1996. – P. 13–28. – DOI: 10.1075/pbns.39.04col. – URL: https://doi.org/10.1075/pbns.39.04col
2. Crystal D. Language and the Internet. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 272 p. – DOI: 10.1017/CBO9781139164771. – URL: https://doi.org/10.1017/CBO9781139164771
3. Taylor S. Model Business Letters, E-mails & Other Business Documents. – 6th ed. – London: FT Prentice Hall, 2004. – XXII, 497 p. – ISBN 0-273-67524-9. – URL: https://books.google.com/books?id=SIKS5U44vLcC
4. Буторина Е. П. Вновь о соотношении терминов стереотип / клише / штамп / норма / языковой стандарт и др. в описании речевой коммуникации // Речевая коммуникация на современном этапе: социальные, научно-теоретические и дидактические проблемы: материалы Международной научно-методической конференции: в 2 ч. – Ч. 1. – Москва, 2006. – С. 72–76. – URL: https://www.monographies.ru/ru/book/section?id=6790
5. Karimov R. G. Tijorat xatlarining lingvopragmatik aspekti (ingliz va o‘zbek tillari materialida) : filol. fan. bo‘yicha falsafa doktori (PhD) diss. – Toshkent, 2018. – URL: https://oak.uz/pages/1768
6. Каримова Р. А. Семантико-структурная организация текста (на материале устных спонтанных и письменных текстов) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук. – Москва, 1992. – URL: https://inlibrary.uz/index.php/ejar/article/view/128601
7. Корнеева М. Г. Лингвистические составляющие жанра электронного делового письма (на материале английского языка) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04. – Москва, 2016. – 224 с. – URL: https://www.dissercat.com/content/lingvisticheskie-sostavlyayushchie-zhanra-elektronnogo-delovogo-pisma-na-materiale-angliisko
