TILSHUNOSLIK TERMINLARI ELEKTRON LUG‘ATINI LOYIHALASHNING LINGVISTIK VA LEKSIKOGRAFIK ASOSLARI
DOI:
https://doi.org/10.67227/7ty2ss45Kalit so‘zlar:
kompyuter leksikografiyasi, terminografiya, elektron lug‘at, tilshunoslik terminlari, funksional leksikografiya, korpus, lug‘at maqolasi, lingvistik ekspertiza.Abstrak
Maqolada tilshunoslik terminlari elektron lug‘atini loyihalashning lingvistik va leksikografik asoslari kompyuter leksikografiyasi, terminografiya va korpus lingvistikasi yutuqlariga tayangan holda tahlil qilinadi. Tilshunoslik terminologiyasiga xos variantlilik, baynalmilal va milliy terminlarning parallel qo‘llanishi, terminlarning ilmiy maktablarga bog‘liqligi hamda umumiste’mol so‘zlar bilan omonimligi elektron lug‘atning tuzilishini belgilovchi asosiy omillar sifatida asoslanadi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Hojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2002. – 168 b.
2. Марчук Ю. Н. Основы терминографии: методическое пособие. – Москва: ЦИИ МГУ, 1992. – 76 с.
3. Гринев С. В. Введение в терминоведение: учебное пособие. – Москва: Московский лицей, 1993. – 309 с.
4. Мисак Р. Компьютерные словари: классификация и укладка // Проблемы украинской терминологии: сборник научных трудов. – Киев, 2008. – С. 52–55.
5. Дубичинский В. В. Лексикография русского языка: учебное пособие. – Москва: Наука: Флинта, 2008. – 432 с.
6. Шляхова А. В. Электронный словарь и его специфика // Вестник Тюменского государственного университета. – Тюмень, 2008. – № 1. – С. 181–185.
7. Fuertes-Olivera P. A., Bergenholtz H. (eds.). e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. – London; New York: Continuum, 2011. – XIV + 341 p.
8. Heacock P. e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography, ed. by Pedro A. Fuertes-Olivera and Henning Bergenholtz (Review) // Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America. – 2013. – No. 34. – P. 241–244. – DOI: 10.1353/dic.2013.0016.
9. Landau S. I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. – 2nd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 477 p.
10. Кудашев И. С. Проектирование переводных словарей специальной лексики. – Хельсинки: Helsinki University Print, 2007. – 443 с.
11. Апажев М. Л. Лексикография: теория и практика. Прошлое. Настоящее. Будущее (на материале русского, кабардино-черкесского и карачаево-балкарского языков). – Нальчик: Эльбрус, 2005. – 384 с.
12. Иванова Е. П. Специфика словарного гипертекста в электронных словарях (на материале французских электронных словарей) // Междисциплинарные лингвистические исследования: материалы международной научно-практической конференции. – Кемерово: КемГУ, 2006. – С. 102–107.
13. Ваулина Е. Ю. Толковый словарь. Возможности электронной версии [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.pu.ru/ojs/index.php/SPL/article/viewFile/14/13
14. Dadaboyev H. O‘zbek terminologiyasi. – Toshkent: Nodirabegim, 2020. – 142 b.
15. Po‘latov A., Muhamedova S. Kompyuter lingvistikasi. – Toshkent: ToshDPU, 2007. – 120 b.
16. Mengliyev B., Hamroyeva Sh., Ahmedova D. Kompyuter leksikografiyasi. – Toshkent, 2021. – 200 b.
17. Zaxarov V., Mengliyev B., Hamroyeva Sh. Korpus lingvistikasi: korpus tuzish va undan foydalanish: o‘quv qo‘llanma. – Toshkent, 2021. – 240 b.
18. Abduraxmonova N. Kompyuter lingvistikasi: darslik. – Toshkent: Nodirabegim, 2021. – 320 b.
19. Sabirova E. «O‘zbek tilining izohli lug‘ati»da huquqiy terminlarning berilishi : filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi. – Toshkent, 2021. – 148 b.
20. Qulbulov Sh. T. Elektron izohli lug‘atlar va ularni yaratishning lingvistik asoslari : filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi avtoreferati. – Toshkent: ToshDO‘TAU, 2023. – 56 b.
