INGLIZ VA O'ZBEK BIZNES XATLARIDA PRAGMATIK YUMSHATISH (HEDGING) STRATEGIYALARINING QIYOSIY TAHLILI
DOI:
https://doi.org/10.67227/q4mv7m18Kalit so‘zlar:
biznes xatlari, hedging, pragmatik yumshatish, illyokutiv kuch, xushmuomalalik nazariyasi, modal fe’llar, ehtirom shakllari.Abstrak
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi korporativ elektron xatlarda qo‘llaniladigan pragmatik yumshatish (hedging) strategiyalari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda modal fe’llar, shart shakllari hamda ehtirom ifodalarining illyokutiv kuchni pasaytirish va suhbatdoshning «salbiy yuzi»ni saqlashdagi o‘rni ko‘rsatib berilgan. Tadqiqot natijalari har ikki tildagi lisoniy va madaniy farqlarni ilmiy jihatdan asoslaydi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Bhatia V. K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. – London: Longman, 1993. – URL: https://www.routledge.com/Analysing-Genre-Language-Use-in-Professional-Settings/Bhatia/p/book/9780582085244
2. Bargiela-Chiappini F., Nickerson C. Writing Business: Genres, Media and Discourses. – London: Longman, 1999. – URL: https://www.routledge.com/Writing-Business-Genres-Media-and-Discourses/Bargiela-Chiappini-Nickerson/p/book/9780582356245
3. Austin J. L. How to Do Things with Words. – Oxford: Oxford University Press, 1962. – URL: https://www.oup.com/academic/product/how-to-do-things-with-words-9780198245537
4. Brown P., Levinson S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – URL: https://www.cambridge.org/core/books/politeness/11181A028FA4C542718E29BC2A04A044
5. Fillmore C. J. Frame Semantics // Linguistics in the Morning Calm. – Seoul: Hanshin Publishing, 1982. – URL: https://www.pfx.org/fillmore1982.pdf
6. Safarov Sh. Pragmalingvistika. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi nashriyoti, 2008. – URL: https://ziyouz.com/books/ilm_va_fan/lingvistika/Sh.Safarov.%20Pragmalingvistika.pdf
7. Swales J. M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. – Cambridge: Cambridge University Press, 1990. – URL: https://www.cambridge.org/core/books/genre-analysis/418C5248A8561C190D421946359D46
8. Hyland K. Hedging in Scientific Research Articles. – Amsterdam: John Benjamins, 1998. – URL: https://benjamins.com/catalog/pbns.54
9. Mahmudov N. O‘zbek tili va ma’naviyat. – Toshkent: O‘zbekiston, 2017. – URL: Elektron manba
10. Yule G. Pragmatics. – Oxford: Oxford University Press, 1996. – URL: https://global.oup.com/academic/product/pragmatics-9780194372077
11. Thomas J. Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. – London: Routledge, 1995. – URL: https://www.routledge.com/Meaning-in-Interaction-An-Introduction-to-Pragmatics/Thomas/p/book/9780582291577
12. Leech G. N. Principles of Pragmatics. – London: Longman, 1983. – URL: https://www.routledge.com/Principles-of-Pragmatics/Leech/p/book/9780582557505
13. van Dijk T. A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. – Cambridge: Cambridge University Press, 2008. – URL: https://www.cambridge.org/core/books/discourse-and-context/357C42907409247A83E
14. Ashurova D. U., Galiyeva M. R. Cognitive Linguistics. – Tashkent: Vneshinvestprom, 2018. – URL: https://ziyouz.com/books/ilm_va_fan/lingvistika/Ashurova_Cognitive_Linguistics.pdf
15. Hakimov M. O‘zbek tilida matnning pragmatik talqini. – Toshkent: Fan, 2001. – URL: https://ziyouz.com/books/ilm_va_fan/lingvistika/Hakimov_Pragmatika.pdf
16. Tursunova M. Biznes diskursida kognitiv kadrlash va pragmatik yumshatish mexanizmlari // O‘zbekistonda xorijiy tillar. – 2025. – URL: https://fledu.uz/journal/tursunova-2025-business-discourse.pdf
