SAN’ATGA OID FRAZEOLOGIZMLAR LINGVOMADANIY FENOMEN SIFATIDA
DOI:
https://doi.org/10.67227/51dqe107Kalit so‘zlar:
lingvomadaniyatshunoslik, frazeologik birlik, san’atga oid frazeologizmlar, til va madaniyat, madaniy konnotatsiya, milliy mentalitet, olamning lisoniy manzarasi.Abstrak
Mazkur maqolada san’atga oid frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlari o‘rganilgan. Tadqiqotda frazeologizmlarning til va madaniyat o‘rtasidagi uzviy bog‘liqlikni ifodalashdagi o‘rni, ularning milliy-madaniy mazmuni, konnotativ xususiyatlari hamda xalqning milliy mentaliteti va olamning lisoniy manzarasini aks ettirish imkoniyatlari tahlil qilinadi. O‘zbek va ingliz tillaridagi san’atga oid frazeologik birliklar qiyosiy jihatdan ko‘rib chiqilib, ularning ekvivalent va ekvivalentsiz xususiyatlari hamda madaniy konnotatsiyalari yoritiladi. Shuningdek, frazeologizmlarning emotsional, ekspressiv va baholovchi komponentlari orqali milliy-madaniy tajriba va qadriyatlarning ifodalanishi ochib beriladi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с. – С. 225–226. – ISBN 5-88766-047-3. – URL: https://djvu.online/file/qB9P7bDqWeB0s Djvu Online
2. Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие. – 2-е изд., стер. – Москва: Академия, 2004. – 205 с. – URL: https://files.isu.ru/filearchive/edu_files/B1.V.DV.01.01_Lingvostranovedenie_4479.pdf Isu Files
3. Нгуен Тхань Ха. Отражение национальной культуры во фразеологизмах русского и вьетнамского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20. – Москва, 2016. – 251 с. – URL: https://avtoref.mgou.ru/new/d212.155.04/Nguen/diss.pdf Автограф
4. Jo‘rayeva M. M. Fransuz va o‘zbek ertaklarida modallik kategoriyasining lingvokognitiv, milliy-madaniy xususiyatlari : filologiya fanlari doktori dissertatsiyasi : 10.00.06. – Toshkent, 2017. – URL: https://inlibrary.uz/index.php/autoabstract/article/view/49091 InLibrary
5. Воробьев В. В. Лингвокультурология: теория и методы. – Москва: Издательство РУДН, 1997. – 331 с. – С. 12. – URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/30667/ru_RU RU Scientific Periodicals Portal
6. Mamatov A. E. Zamonaviy lingvistika: o‘quv qo‘llanma. – Toshkent, 2022. – B. 10–11. – URL: https://testsayt.cspu.uz/en/zamonaviy-lingvistika Chirchiq Davlat Pedagogika Universiteti
7. Ашурова Д. У. Перспективы научных исследований в свете новых направлений лингвистики // Филология масалалари. – 2004. – № 4. – С. 37–40.
8. Mamatova F. M. Ingliz va o‘zbek frazeologizmlarida oilaviy an’ana va munosabatlarning lingvomadaniy tadqiqi : filologiya fanlari bo‘yicha dissertatsiya. – Toshkent, 2022. – B. 24.
9. Джусупов Н. Лингвокогнитивная и лингвокультурологическая интерпретация символа в художественном тексте // Studia Rossica Posnaniensia. – 2008. – Vol. XXXIV. – С. 25–35. – ISSN 0081-6884. – URL: https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-issn-0081-6884-year-2008-issue-34-article-14538/c/14538-14212.pdf Cejsh
10. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: коды культуры. – Москва: ЛИБРОКОМ, 2012. – 453 с. – С. 273. – ISBN 978-5-397-02652-9. – URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_bibl_1894282/ РусНацЭлБиблитека
11. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. – Москва: Гнозис, 2002. – 284 с. – С. 250. – URL: https://kpi.dtpi.uz/storage/documents/eYPNRQVtePX5vvbqgtmV4oZOKKCF8XlyRGRqobbN.pdf KPI
12. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. – 250 S. – S. 42. – ISBN 3-323-00161-3. – URL: https://books.google.com/books?id=DBko0QEACAAJ Google Книги
13. Nord C. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. – 2nd ed. – Amsterdam: Rodopi, 2005. – VII, 274 p. – P. 134. – ISBN 978-90-420-1808-2. – URL: https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/helka.9919575413506253 Kansalliskirjasto
14. Vahedi N. G. Frazeologik birliklar va ularning milliy xususiyatlarini o‘rganishda zamonaviy yondashuvlar // O‘zbekiston xorijiy tillar: ilmiy-metodik elektron jurnal. – 2019. – № 3. – B. 27.
15. Чикина Е. Е. Выявление национально-культурной специфики фразеологизмов: современные подходы // INTERCULTUR@L-NET: международный научно-практический электронный журнал. – Владимир, 2004. – Вып. 3. – URL: http://vfnglu.wladimir.ru/Rus/NetMag/v3/v3_ar09.htm korunb.nlr.ru
16. Hojiyeva G. S. San’atga oid terminlarning leksik-semantik va milliy-madaniy tahlili (fransuz va o‘zbek tillari misolida) : filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi avtoreferati. – Buxoro: Durdona, 2022. – 56 b.
17. https://api.scienceweb.uz/storage/publication_files/8695/22514/65dca72e7d725___%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%20%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B9%202023.pdf api.scienceweb.uz
