INGLIZ VA O‘ZBEK MULOQOTIDA PRAGMATONIMLAR QO‘LLANISHINING MUSHTARAK VA FARQLI XUSUSIYATLARI: CHOG‘ISHTIRMA-TIPOLOGIK TAHLIL
DOI:
https://doi.org/10.67227/8gqdjk22Kalit so‘zlar:
pragmatonim, tovar nomi, korpus tahlili, chog‘ishtirma tilshunoslik, grammatik qurshov, diskurs, metonimiya, konversiya.Abstrak
Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi muloqot jarayonida pragmatonimlarning qo‘llanish xususiyatlari teng hajmli korpuslar asosida chog‘ishtirma-tipologik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida pragmatonimlarning qo‘llanish chastotasi, mavzuviy taqsimoti, grammatik qurshovi hamda semantik o‘zgarishlari o‘rganiladi. Tahlil natijalari tadqiq etilgan matnlarda pragmatonimlarning qo‘llanishi tillarning grammatik tuzilishi, matn janri va nutqiy an’analar bilan uzviy bog‘liqligini ko‘rsatadi. Shuningdek, ingliz va o‘zbek muloqotida pragmatonimlardan foydalanishning mushtarak va farqli jihatlari aniqlanadi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. – Oxford: Oxford University Press, 1991.
2. Clankie Sh. M. Genericization: A Theory of Semantic Broadening in the Marketplace // Northern Review. – 2000. – № 28. – P. 1–11.
3. Heilpern J. A., Eggington W. G., Brown E. K., Smith Z. D. Going Generic: A Linguistics Approach to Genericide in Trademark Law // BYU Law Review. – 2024. – Vol. 50, № 1. – Article 8. – URL: https://digitalcommons.law.byu.edu/lawreview/vol50/iss1/8/.
4. Plag I. Word-Formation in English. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003. – URL: https://www.cambridge.org/core/books/word-formation-in-english/A7F3253536F583C81DAD036BE07B4F34.
5. Misra R. News Category Dataset // arXiv. – 2022. – arXiv:2209.11429. – URL: https://arxiv.org/abs/2209.11429.
6. Holm S. A Simple Sequentially Rejective Multiple Test Procedure // Scandinavian Journal of Statistics. – 1979. – Vol. 6, № 2. – P. 65–70. – URL: https://www.ime.usp.br/~abe/lista.
7. Efron B. Bootstrap Methods: Another Look at the Jackknife // The Annals of Statistics. – 1979. – Vol. 7, № 1. – P. 1–26. – DOI: https://doi.org/10.1214/aos/1176344552.
8. Lewis S. Babbitt [Elektron resurs]. – 1922. – Chapter XVIII. – Project Gutenberg, № 1156. – URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/1156.
9. Lewis S. Main Street [Elektron resurs]. – 1920. – Chapter XXXVIII. – Project Gutenberg, № 543. – URL: https://www.gutenberg.org/ebooks/543.
10. Malik T. Murdalar gapirmaydilar: qissa [Elektron resurs]. – URL: https://api.unilibrary.uz/storage/PublisherResourceFile/343566/images/1688795798.pdf.