O‘ZBEK VA INGLIZ GAZETALARIDA YURIDIK TERMINLARNING MORFOLOGIK SHAKLLANISH MEXANIZMLARI
DOI:
https://doi.org/10.67227/7ne2e402Kalit so‘zlar:
yuridik terminlar, presuppozitsiya, implikatura, matbuot diskursi, pragmatika, huquqiy tilAbstrak
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz gazetalarida qo‘llaniladigan yuridik terminlarning
morfologik shakllanish mexanizmlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi ommaviy axborot vositalarida yuridik terminlarning yasalish usullari, affiksatsiya, so‘z birikmasi va terminologik moslashuv jarayonlarini aniqlashdan iborat. Metodologik jihatdan korpusga asoslangan qiyosiy tahlil, deskriptiv va statistik yondashuvlardan foydalanildi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, o‘zbek gazetalarida affiksatsiya va sintaktik yasalish ustun bo‘lsa, ingliz gazetalarida konversiya, kompozitsiya va qisqartmalar faolroq qo‘llaniladi. Tadqiqot natijalari yuridik diskurs va tarjima nazariyasi uchun muhim ilmiy xulosalar beradi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Grice H.P. Logic and Conversation. Harvard University Press, 1975.
2. Tiersma P. Legal Language. Chicago, 1999.
3. G‘ulomova G.Y. O‘zbek yuridik terminologiyasining istiqlol davri taraqqiyoti. Diss. Toshkent, 2004.
4. Jumaniyozova N.A. O‘zbek tilida yuridik diskurs nominativ birliklari. Journal of Word Art, 2022.
5. Inson va qonun gazetasi, 2024-yil, №21.
6. Law Society Gazette, 12 January 2024.
