FRANSUZ VA O‘ZBEK TILLARIDA XARAKTER IFODALOVCHI OTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR
Keywords:
frazeologik birikmalar, o‘zgaruvchan birikmalar, til birliklari, leksemalar, fransuz va o‘zbek tillari, yetakchi komponentAbstract
Maqolada tilshunoslik sohasida olib borilayotgan tadqiqotlarning aksariyat qismida til va madaniyat birligi to‘g‘risidagi g‘oyalar yetakchilik qilmoqda. Darhaqiqat, ikki tilda so‘zlashayotgan kishilar o‘rtasidagi muloqotni nafaqat til vositasida axborot almashish sifatida, balki, ikki xalq madaniyati o‘rtasidagi muloqot deb baholash to‘g‘riroq bo‘ladi. Aynan shu sababli keyingi vaqtlarda olimlar o‘rtasida frazeologizmlarning madaniy axborot almashish funksiyasini, ya’ni frazeologizmlarning semantik strukturasida bir necha avlodlarning dunyoqarashi va dunyoni bilish sohasidagi tajribalarini aks ettirish vazifalarini o‘rganishga qiziqish ortib bormoqda.
References
1. Abdullaeva R.Yu. O‘zbek tilida xarakter ifodalovchi birliklar semantikasi: Filol. fanlari bo‘yicha falsafa d-ri (PhD) ... dis. avtoref. – Namangan, 2021. – 24 b.
2. Азимова М.А. ФЕ со структурой простого предложения в современном немецком и узбекском языках (опыт сравнительно-сопоставительного анализа): Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Тбилиси, 1981. – 32 с.
3. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Л., 1963. – 208 с.
4. Алеева Г.Х. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, характеризующих внешность человека в английском и турецком языках: Дисс. ... канд. филол. наук. – Казань, 1999. – 165 с.
5. Балли Ш. Французская стилистика. – М., 1961. – 394 с.
