FRANSUZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI ZOONIMIK FRAZEOLOGIZMLARNING LINGVOKULTUROLOGIK HAMDA KOGNITIV TAHLILI
Kalit so‘zlar:
zoonimik frazeologizmlar, lingvokulturologiya, kognitiv lingvistika, konsept, metafora, fransuz tili, o‘zbek tili, qiyosiy tahlil.Abstrak
Mazkur maqolada fransuz va o‘zbek tillaridagi zoonimik frazeologizmlar lingvokulturologik hamda kognitiv nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqotning dolzarbligi turli til va madaniyatlarda hayvon nomlari asosida shakllangan frazeologik birliklarning inson tafakkuri, milliy mentalitet va konseptual tizimni aks ettirish xususiyatlari bilan belgilanadi. Ishning asosiy maqsadi zoonimik frazeologizmlarning semantik, konseptual va madaniy xususiyatlarini aniqlash hamda fransuz va o‘zbek tillaridagi umumiy va farqli jihatlarni ochib berishdan iborat. Tadqiqot jarayonida qiyosiy-tahliliy, lingvokulturologik va kognitiv metodlardan foydalanildi. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatadiki, ayrim hayvon obrazlari ikkala tilda ham o‘xshash metaforik ma’nolarni ifodalasa-da, ularning aksariyati milliy-madaniy stereotiplar asosida shakllanadi. Shuningdek, zoonimik frazeologizmlar orqali inson xarakteri, xulq-atvori va ijtimoiy munosabatlar konseptual modellashtiriladi. Tadqiqot natijalari tilshunoslikda frazeologiya, lingvokulturologiya va kognitiv lingvistika yo‘nalishlarida olib borilayotgan izlanishlarni boyitadi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Kunin A. V. Course of Modern English Phraseology. – Moscow: Higher School, 1996.
2. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – URL: https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/M/bo3637992.html
3. Maslova V. A. Linguoculturology. – Moscow: Academy, 2001.
4. Burger H. Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. – Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1998.
5. Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Key Words. – Oxford: Oxford University Press, 1997.
6. Dobrovol’skij D., Piirainen E. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. – Amsterdam: Elsevier, 2005. – DOI: https://doi.org/10.1016/B978-008044379-0/50002-2
7. Pamies A. Phraseology and metaphor: a typological approach // Yearbook of Phraseology. – 2017. – Vol. 8, No. 1. – P. 1–16. – DOI: https://doi.org/10.1515/phras-2017-0001
8. Gross G. Les expressions figées en français. – Paris: Ophrys, 1996.
