INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI IQTISODIY DISKURSIDA DEYKTIK BIRLIKLARNING FUNKSIONAL-SEMANTIK TAHLILI
Kalit so‘zlar:
deyktik birliklar, zamon deyksisi, makon deyksisi, ijtimoiy munosabat deyksisi, shaxs deyksisi.Abstrak
Ushbu maqolada iqtisodiy diskurs uchun deyktik birliklarning ahamiyati hamda ularni tahlil qilish tarjima jarayonidagi muammolarni oldini olishi muhokama qilinadi. Ingliz va o‘zbek tillarida deyktik birliklarning mushtarak hamda farqli jihatlari asoslanib, ularning har biri turi tavsiflanadi. Misollar orqali deyktik birliklarning har bir turi yoritib beriladi hamda ularning kontekstda anglashilgan ma’nosi tahlil orqali ochib beriladi va ularning diskursni to‘liq tushunishdagi ahamiyati yoritib beriladi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Bühler K. Die Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache. — Jena: Gustav Fischer Verlag, 1934. — 434 p.
2. Dionysius T. Art of Grammar. — Duckworth Publishing, 1995. — 120 p.
3. Levinson S. Pragmatics. — Cambridge: Cambridge University Press, 1983. — 20 p.
4. Lyons J. Linguistic Semantics. — Cambridge: Cambridge University Press, 1995. — 376 p.