INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI EVFEMIZMLARNING LISONIY TAVSIFI
Kalit so‘zlar:
evfemizm, lisoniy tavsif, ingliz tili, o‘zbek tili, qiyosiy tahlil, semantika, pragmatika, nutq madaniyati, milliy-madaniy xususiyat.Abstrak
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida qo‘llaniladigan evfemizmlarning lisoniy xususiyatlari, ularning semantik, pragmatik va kommunikativ vazifalari tahlil qilinadi. Evfemizmlar nutqda qo‘pol, noqulay, beodob yoki ijtimoiy jihatdan nomaqbul hisoblangan tushunchalarni yumshoq, madaniy va bilvosita ifodalash vositasi sifatida namoyon bo‘ladi. Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi evfemizmlarning shakllanish omillari, mavzuviy guruhlari, milliy-madaniy xususiyatlari hamda nutq jarayonidagi qo‘llanish imkoniyatlari yoritiladi. Shuningdek, ikki tildagi evfemik birliklarning o‘xshash va farqli jihatlari qiyosiy-lisoniy nuqtayi nazardan ko‘rib chiqiladi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Allan K., Burridge K. Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. – New York: Oxford University Press, 1991. – 263 p.
2. Rawson H. A Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk. – New York: Crown Publishers, 1981. – 312 p.
3. Holder R.W. How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms. – 4th ed. – Oxford: Oxford University Press, 2008.
4. Warren B. What Euphemisms Tell Us about the Interpretation of Words // Studia Linguistica. – 1992. – Vol. 46, Issue 2. – P. 128–172. DOI: 10.1111/j.1467-9582.1992.tb00833.x.
5. Mahmudov N. Til va madaniyat. – Toshkent: O‘zbekiston, 2014.
6. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildli. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006–2008.
