O‘ZBEK XALQ MAQOLLARINING XORIJDA ILMIY O‘RGANILISH TAJRIBALARI
DOI:
https://doi.org/10.67227/m8vdnm66Kalit so‘zlar:
o‘zbek folklori, maqol, paremiologiya, qiyosiy-tipologik tahlil, ekvivalentlik, adabiy aloqalar, milliy kolorit, transformatsiya.Abstrak
Mazkur maqolada o‘zbek xalq maqollarining xorij va qardosh xalqlar paremiologiyasi bilan qiyosiy-tipologik tadqiq etilish tarixi hamda ilmiy-nazariy asoslari yoritilgan. Tadqiqotda milliy folklor namunalarini to‘plash va tizimlashtirish bosqichlari, maqollarning tarixiy-genetik ildizlari, milliy kolorit xususiyatlari hamda tillararo ekvivalentlik va transformatsiya qonuniyatlari umumlashtirilgan.
Yuklashlar
Havolalar
1. Ahmed E. O‘zbek va turk tillaridagi maqollar semantikasida ijtimoiy munosabatlarning ifodasi: filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi avtoreferati. – Toshkent, 2024. – 21 b.
2. Özcan A. Ö. Kadınlarla ilgili Özbek atasözleri. – Ankara: Nisan, 2009. – 9 b.
3. Артеменко Т. П. Пословицы и поговорки в фольклоре и лингвистике // Программа научно-теоретической конференции Хорезмского государственного педагогического института. – Ургенч, 1969. – С. 10–11.
4. Бердібаев Р. Байқалдан Балқанға дейін. – Алматы: Жазушы, 1969. – 180 б.
5. Губенко И. С. Об одном способе взаимодействия «крылатых заголовков» и текста // Актуальные проблемы лексикологии. – Минск, 1970. – С. 62–63.
6. Karimov Sh. Nemis maqollarining o‘zbekcha muqobillari // O‘zbekiston madaniyati. – Toshkent, 9-sentabr 1977. – B. 3.
7. Kalotarov Ya. I. Zarbulmasal va maqolhoi tojikiy va muqoisai o‘zbekii onho. – Dushanbe: Donish, 1969. – B. 43.
8. Mammadov X. B. Formulas of Azerbaijani and Uzbek Proverbs and Parables in the Form of “Cross Rhyme” or “Goshayarpag” / “Charpaz Gafiye” // Uzbekistan: Language and Culture. – 2022. – Vol. 5. – No. 1. – P. 44–53.
9. Narziqulov A. Frazeologizmlarning ma’no xususiyatlari (fransuz va o‘zbek tillari asosida) // Исследования по русскому и славянскому языкознанию (Труды СамГУ. Вып. № 204). – Samarqand, 1971. – B. 45–50.
10. Poshali Usmon, Mamatov R. Nemis xalq maqollari, matallari va ularning o‘zbekcha muqobillari. – Samarqand, 1975. – B. 82.
11. Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки. – М.: Наука, 1970. – С. 240.
