BUYUK BRITANIYA VA AMERIKA LUG‘ATLARIDA OFTALMOLOGIK TERMINLARNING LEKSIKOGRAFIK JIHATLARI
DOI:
https://doi.org/10.67227/rptena40Kalit so‘zlar:
oftalmologik termin, leksikografiya, Britaniya varianti, Amerika varianti, lug‘at belgisi, sinonimiya, variantlilik.Abstrak
Ushbu maqolada Buyuk Britaniya va AQSH lug‘atlaridan foydalanilgan holda ingliz tilidagi oftalmologik terminlar ko‘rib chiqildi. Tadqiqot materiali sifatida yettita umumiy va tibbiy lug‘atdan (Britaniya lug‘atlari: OALD, LDOCE, CED; Amerika lug‘atlari: MW, MWMD, RHUD, AHD) 13 ta termin tanlab olindi. Terminlarning lug‘atlarda qanday berilganligi, etimologik ma’lumotlari, Britaniya va Amerika variantlari hamda sohaviy belgilari tahlil qilindi. Muayyan sohaga ixtisoslashgan terminlar Britaniya umumiy lug‘atlarida deyarli uchramasligi, Amerika leksikografiyasida esa umumiy va tibbiy lug‘atlar bir-birini to‘ldirishi qayd etildi.
Yuklashlar
Havolalar
1. Alberts M. Lexicography versus Terminography // Lexikos. – 2001. – Vol. 11. – P. 71–84.
2. The American Heritage Dictionary of the English Language. – 5th ed. – Boston: HarperCollins, 2022. – Elektron resurs. – URL: https://ahdictionary.com.
3. Collins English Dictionary: Complete & Unabridged. – 2012 Digital Edition. – Glasgow: HarperCollins, 2012. – Elektron resurs. – URL: https://www.dictionary.com.
4. Dictionary.com Unabridged. – Random House. – Elektron resurs. – URL: https://www.dictionary.com.
5. Domínguez-Rodríguez M. V. An Overview of Medical Terminology in Nathan Bailey’s An Universal Etymological English Dictionary (1721) // Token: A Journal of English Linguistics. – 2019. – Vol. 8. – P. 83–106.
6. Explanatory Notes: Definitions // Merriam-Webster. – Elektron resurs. – URL: https://www.merriam-webster.com/help/explanatory-notes/dict-definitions.
7. Gouws R. H. Special Field and Subject Field Lexicography Contributing to Lexicography // Lexikos. – 2020. – Vol. 30. – P. 1–28.
8. Kipfer B. A. Methods of Ordering Senses within Entries // LEXeter ’83 Proceedings / ed. by R. R. K. Hartmann. – Tübingen: Max Niemeyer, 1984. – P. 101–108.
9. Longman Dictionary of Contemporary English Online. – Pearson. – Elektron resurs. – URL: https://www.ldoceonline.com.
10. Lysanets Yu., Bieliaieva O., Pisotska O. Professional Medical Discourse in British and American English: Spelling Differences // Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia «Filolohiia». – 2018. – Vyp. 1 (69), ch. 1. – P. 251–253.
11. Merriam-Webster.com Dictionary. – Springfield: Merriam-Webster. – Elektron resurs. – URL: https://www.merriam-webster.com.
12. Merriam-Webster.com Medical Dictionary. – Springfield: Merriam-Webster. – Elektron resurs. – URL: https://www.merriam-webster.com/medical.
13. Najmiddinov M. Terminologik lug‘atning makro va mikrostrukturasi // Oriental Renaissance: Innovative, Educational, Natural and Social Sciences. – 2021. – Vol. 1, № 9. – B. 1013–1020.
14. Oxford Learner’s Dictionaries. – Oxford: Oxford University Press. – Elektron resurs. – URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com.
15. Tarp S. Theoretical Challenges to Practical Specialised Lexicography // Lexikos. – 2000. – Vol. 10. – P. 189–208.
16. Vrbinc M., Vrbinc A. Diasystematic Information in the ‘Big Five’: A Comparison of Print Dictionaries, CD-ROMs/DVD-ROMs and Online Dictionaries // Lexikos. – 2015. – Vol. 25. – P. 424–445.
