SEMANTIC TRANSFORMATION OF PRECEDENT UNITS (ON THE EXAMPLE OF THE NEWSPAPER “LE MONDE”)
Keywords:
pretsedent birlik, semantik transformatsiya, lingvokulturologiya, diskurs-analiz, metafora.Abstract
This article explores the mechanisms of semantic transformation of precedent units (PU) through a linguacultural analysis of headlines from the newspaper Le Monde published in 2025. According to the research results, French PU in political, cultural, and social discourses undergo processes of semantic extension, narrowing, metaphorization, and intertextual deformation.
References
1. Barthes R. S/Z. – Paris: Éditions du Seuil, 1970. – 278 p.
2. Бубнова Н. Д. Прецедентные единицы в современном обществе: социокультурологический аспект. – Москва: Макс Пресс, 2006. – 216 с.
3. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. – Москва: ИТДГК «Гнозис», 2003. – 286 с.
4. Красухин В. В. Прецедентное имя в языке и речи: лингвокультурологический аспект. – Москва: Издательство ЛКИ, 2005. – 248 с.
5. Le Monde Archives. – 2025. – URL: https://www.lemonde.fr/archives-du-monde/20-12-2025/ (дата обращения: 20.12.2025).
6. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. Проблемы семиотики истории культуры. – Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1992. – 271 с.
7. Земская Е. А. Язык как деятельность: морфема, слово, речь. – Москва: Языки славянской культуры, 2004. – С. 121–145.
8. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. – Москва: Наука, 1987. – 216 с.
9. Красных В. В., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Багаева Д. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. – 1997. – № 3. – С. 62–75.
10. Наволоцкая О. В. Прецедентность в заголовках медиа: сопоставительный аспект // Ученые записки Новгородского государственного университета. – 2022. – № 6 (45). – С. 685–690.
11. Рождественский Ю. В. Введение в общую филологию. – Москва: Академия, 2004. – 343 с.
12. Серпикова М. Б. Язык СМИ как объект лингвистического исследования // Гуманитарные науки: научное сообщество студентов XXI столетия. – 2017. – № 8 (56). – С. 45–49.
13. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. – Москва: Academia, 2000. – 128 с.
14. Фоменко Е. С. Американские культурные символы — прецедентные феномены в дискурсе современных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 3-1 (45). – С. 204–208.
