СЕМАНТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ЕДИНИЦ (НА ПРИМЕРЕ ГАЗЕТЫ «LE MONDE»)
Ключевые слова:
прецедентная единица, семантическая трансформация, лингвокультурология, дискурс-анализ, метафора.Аннотация
В данной статье исследуются механизмы семантической трансформации прецедентных единиц (ПЕ) на основе лингвокультурологического анализа заголовков газеты Le Monde за 2025 год. Согласно результатам исследования, прецедентные единицы во французском языке в рамках политического, культурного и социального дискурсов подвергаются процессам семантического расширения, сужения, метафоризации и интертекстуальной деформации.
Библиографические ссылки
1. Barthes R. S/Z. – Paris: Éditions du Seuil, 1970. – 278 p.
2. Бубнова Н. Д. Прецедентные единицы в современном обществе: социокультурологический аспект. – Москва: Макс Пресс, 2006. – 216 с.
3. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. – Москва: ИТДГК «Гнозис», 2003. – 286 с.
4. Красухин В. В. Прецедентное имя в языке и речи: лингвокультурологический аспект. – Москва: Издательство ЛКИ, 2005. – 248 с.
5. Le Monde Archives. – 2025. – URL: https://www.lemonde.fr/archives-du-monde/20-12-2025/ (дата обращения: 20.12.2025).
6. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. Проблемы семиотики истории культуры. – Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1992. – 271 с.
7. Земская Е. А. Язык как деятельность: морфема, слово, речь. – Москва: Языки славянской культуры, 2004. – С. 121–145.
8. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. – Москва: Наука, 1987. – 216 с.
9. Красных В. В., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Багаева Д. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. – 1997. – № 3. – С. 62–75.
10. Наволоцкая О. В. Прецедентность в заголовках медиа: сопоставительный аспект // Ученые записки Новгородского государственного университета. – 2022. – № 6 (45). – С. 685–690.
11. Рождественский Ю. В. Введение в общую филологию. – Москва: Академия, 2004. – 343 с.
12. Серпикова М. Б. Язык СМИ как объект лингвистического исследования // Гуманитарные науки: научное сообщество студентов XXI столетия. – 2017. – № 8 (56). – С. 45–49.
13. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. – Москва: Academia, 2000. – 128 с.
14. Фоменко Е. С. Американские культурные символы — прецедентные феномены в дискурсе современных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 3-1 (45). – С. 204–208.
