TRANSONYMIZATION IN THE SYSTEM OF ONOMASTIC UNITS OF THE UZBEK LANGUAGE: THEORETICAL FOUNDATIONS AND FUNCTIONAL-SEMANTIC FEATURES
Keywords:
transonymization, onomastics, proper name, anthroponym, toponym, ethnonym, oikonym, macro-level, micro-level, nomination, transtoponymizationAbstract
The article analyzes the phenomenon of transonymization in Uzbek onomastics, its essence and forms of manifestation. Based on the interrelation of macro- and micro-level onomastic units, the process of transition from one type of proper name to another is illustrated with examples. The study also considers internal and external types of transonymization, as well as its realization within anthroponyms, toponyms, ethnonyms and other onomastic units. The results show that transonymization is one of the important factors enriching the onomastic system of the Uzbek language and contributing to the formation of new names.
References
1. Суперанская А. В.Ономастические универсалии // Восточнославянская ономастика. – М.: Наука, 1972.
2. Подольская Н. В.Словарь русской ономастической терминологии. – М.: Наука, 1978.
3. Горбаневский М. В.Лексико-семантический и словообразовательный анализ русской ойконимии (междуречья Оки, Москвы, Нары): автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1980.
4. Подольская Н. В.Словарь русской ономастической терминологии. – М.: Наука, 1988.
5. Карпенко Ю. О.Онимизация и транcонимизация как словообразовательный акт // Теоретическая и историческая ономастика. – Одесса: ОГУ, 1990.
6. Бегматов Э.Жой номлари – маънавият кўзгуси. – Т.: Маънавият, 1998.
7. Супрун В. И.Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал: дис. … д-ра филол. наук. – Волгоград: Перемена, 2000.
8. Дўсимов З., Тиллаева М.Топонимика асослари. – Т., 2002.
9. Бегматов Э., Улуқов Н.Ўзбек ономастикаси терминларининг изоҳли луғати. – Наманган, 2006.
10. Чуб Т. В.Трансонимизация как явление языка и средство поэтики онимов // Логос ономастики. – Донецк, 2006.
11. Яковенко М. В.Трансонимизация как ономастическая универсалия. – 2009.
12. Нафасов Т.Қашқадарё қишлоқномаси. – Т.: Муҳаррир, 2009.
13. Ларина Т. И.Трансонимизация имен собственных в публицистике // Язык. Общество. Проблемы межкультурной коммуникации: материалы междунар. науч. конф. – Грозный: ГрГУ, 2012.
14. Мирзаев И.Ономастика тадқиқига доир айрим мулоҳазалар // Ономастика: илмий мақолалар тўплами. – Самарқанд, 2013.
