TRANSCRIPTIONAL FEATURES OF ARABIC-UZBEK TRANSLATION DICTIONARIES
Keywords:
transcription, Arabic sounds, Arabic language, phonetic adaptation, morphological adaptation, terminology.Abstract
This article analyzes the phonetic and morphological adaptation features of the transcription symbols adopted in order to make the letters characteristic of this language in other languages, especially in Uzbek, understandable to the reader. In the study, the expression of sounds that are present in Arabic but not in other languages through transcription is highlighted based on examples. Through transcription, changes in the spelling and pronunciation of words are considered in connection with the internal laws of the language. The results of the research serve to determine the lexical enrichment of the Arabic language and the place of transcription units in the language system.
References
1. Баранов Х. К.Арабско-русский словарь. – М., 1985.
2. Ibrohimov N., Yusupov M.Arab tili grammatikasi. – T.: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2004. – T. 1.
3. Nosirov O., Yusupov M. va boshq.An-Na’im al-Kabir arabcha–o‘zbekcha lug‘ati. – T., 2021.
4. Qo‘ziyev U.So‘z o‘zlashtirishning morfologik aspekti.
5. Шарбатов Г. Ш.Русско-арабский учебный словарь. – М., 1979.
