THE PHENOMENON OF INTERFERENCE IN TURKISMS IN MODERN ENGLISH
Keywords:
interferensiya hodisasi, bilingv, trilingv, polilingv, lisoniy-kommunikativ, fonetik moslashish, paradigmatik, sintagmatik.Abstract
This article comprehensively investigates the phenomenon of interference that occurs as a result of language contact. It can be noted that in the speech of bilinguals, trilinguals, and even multilinguals, due to their familiarity with more than one language, instances of non-compliance with and deviation from language norms occur. The phenomenon of interference, based on the direct transfer of structural-semantic elements and grammatical features from one language to another, is becoming increasingly prevalent in society as linguistic and communicative exchanges between states, nations, and ethnic groups intensify. Consequently, interference is occupying a significant place in speech practice.
References
1.Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М.: Наука, 1968. – С 42.
2.Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка (30-90-е годы XIX века). М. - Л.: 1965. – С. 62.
3.Аристова В.М. К истории английских слов в русском языке: Автореф.канд.дисс...филол.наук. Самарканд: 1967; Гутман Е.А. Английские заимствования в современном французском языке: Дисс... канд.филол.наук. – М.: 1963. – С. 55; Брофман М.В. Французские заимствования в английском литературном языке ХVII-ХVIII веков: Автореф.канд.дисс... филол.наук. – М.: 1958. – 17 с; Секирин В.П. Заимствования в английском языке. – Киев: 1964. – С. 83-85; Рыбакова Л.М. Романские заимствования в лексико-семанти- ческой системе немецкого языка: Дисс...канд. филол.наук. – М.: 1968. – 247 с. ва бошқалар.
4.Унбегаун Б.О. Наблюдения англичанина над русской речью в Московском государстве XVII в. - Сб. “Вопросы теории языка и литературы”, ЛГУ, 1964. – С. 80.
5. Жуманиёзов О. Ўзбек тилидаги герман тиллари ўзлашмалари. – Тошкент: Фан, 1987. – Б. 55-56.
6. Weinreich U. Languages in Contact, N. Y., 1953. – P. 3.
