PRIVATE CONJUGATED COMBINATIONS (STUDY OF PHRASES)
Keywords:
phrase, phraseology, vocabulary, private phrase, phraseology, corpus linguistics.Abstract
The article highlights the study of private conjugation combinations, which are referred to as “phrase” (word combination) in Western and Russian linguistics. It is emphasized that phrases are interpreted as statistically frequent combinations of traditional and everyday vocabulary in speech and are studied within the framework of phraseology and corpus linguistics. The practical significance of phrases in the field of text analysis, lexicography, foreign language teaching, and machine translation is also emphasized, as well as their role in language norms and national characteristics.
References
1. Виноградов В.В. Русский язык. - Москва: Русский язык, 1947. – 784 с.
2. Регинина К.В., Тюрина Г.П., Широкова Л.И., Устойчивые сочетания русского языка. — Москва: Русский язык, 1978. – 296 с.
3. Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл - Текст». - Москва: Прогресс, 1976. – 496 с.
4. Фразеологический подфонд машинного фонда русского языка. - Москва: 1990.
5. Борисова Е.Г. Коллокации. Что это такое и как их изучать? - Москва: 1996.
6. Борисова Е.Г. Слово в тексте. Словарь коллокаций (устойчивых сочетаний) русского языка. – Москва: 1996.
7. https://ru.wikipedia.org/wiki/ Kollokatsiya (lingvistika)
8. McCarthy М. English Collacation in Use. How Words Work Together for Fluent and Natural English, 2005. – 509 p.
9. Стариченок В.Д. Большой лингвистический словарь, М.: Феникс, 2008. – 506 с.
10. Palmer.H.E. Second Interim Report on English Collacations, Kaitakusha, Japan, 1966. – P.5
11. Firth. J. P. Modes of Meaning, 1957. – P.192.
12. Sinclair. J. Collacation: A Progress Report, 1987.
13. Пушкин А.С., Евгений Онегин, - Москва: Эксмо. 2020. – С.112
14. https://kun.uz/uz/19093463
15. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – Москва: Омен, 1998. – С.179.
16. Ягунова Е.В., Пивоварова Л.М. Природа коллокаций в русском языке. Опыт автоматического извлечения и классификации на материале новостных текстов // Сб. НТИ, Сер.2, №6. Москва, 2010
17. Иорданская Л. Н., Мельчук И. А. Смысл и сочетаемость в словаре / Под ред. Е. Н. Саввиной. М.: Языки славянских культур, 2007. - 672 с.
