TYPOLOGICAL DIFFERENCES OF VERB TRANSPOSITION IN UZBEK AND CHINESE LANGUAGES
Keywords:
verb transposition, theory of transposition, comparative linguistics, grammatical typology, Uzbek language, Chinese language, agglutinative language, isolating language, conversion, zero transposition, substantivization.Abstract
This article examines the typological characteristics of verb transposition in Uzbek and Chinese based on a comparative analytical approach. The study analyzes theoretical interpretations of the concept of transposition in Western and Russian linguistics and evaluates the applicability of these approaches to languages with different typological structures. In particular, it is demonstrated that the models of morphological transposition and affixation typical of Indo-European languages cannot be equally applied to agglutinative and isolating languages. The study concludes that verb transposition in Uzbek and Chinese is realized through different typological mechanisms: in Uzbek it mainly has a morphological character, whereas in Chinese it is primarily manifested at the syntactic-functional level. The results of the research are of significant theoretical importance for comparative linguistics, grammatical typology, translation studies, and the methodology of teaching Chinese and Uzbek languages.
References
1. Abduazizov A.A. O‘zbek tilining grammatikasi. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992.
2. Rahmatullayev R. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. – Toshkent: Universitet, 2008.
3. Mahmudov O. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. – Toshkent: O‘qituvchi, 2006.
4. Solntsev V.M. Типология китайского языка. – Москва: Наука, 1995.
5. Vinogradov V.V. Русский язык. Грамматическое учение о слове. – Москва: Высшая школа, 1972.
6. Bondarko A.V. Функциональная грамматика. – Ленинград: Наука, 1991.
7. Gak V.G. Сопоставительная лексикология. – Москва: Международные отношения, 1977.
8. Lü Shuxiang (吕叔湘). 现代汉语八百词. – 北京: 商务印书馆, 1980.
9. Li Jinxi (黎锦熙). 新著国语文法. – 北京: 商务印书馆, 1954.
10. Gao Mingkai (高名凯). 汉语语法论. – 北京: 科学出版社, 1963.
11. Yuan Yulin (袁毓林). 现代汉语词类问题研究. – 北京: 商务印书馆, 2004.
12. Pan Wuyun (潘悟云). 汉语历史音韵学. – 上海: 上海教育出版社, 1997.
13. He Leshi (何乐士). 现代汉语语法研究. – 北京: 商务印书馆, 2000.