SEMANTIC AND STYLISTIC FEATURES OF THE POETICS OF ZOONYMS IN LITERARY WORKS (ON THE EXAMPLE OF RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGES)
Keywords:
zoonym, poetics, literary onomastics, zoomorphic cultural code, literary text, connotation, translation, linguistic and cultural studies.Abstract
The article studies the semantic and stylistic features of the poetics of zoonyms in literary works in Russian and Uzbek languages. A three-channel model of the poetic movement of a zoonym (semantic accumulation, cultural-code activation and textual functionalization) is proposed as the main result. It is shown that it is the interaction of these levels that transforms a zoonym from a nominative unit into a carrier of aesthetic, evaluative and narrative load.
References
1. Numonova M. Zoonyms in Children’s Poetic Literature: A Cross-Linguistic Ecolinguistic and Axiological Study in English, Uzbek, and Russian // Qo‘qon universiteti xabarnomasi. — 2025. — Vol. 16. — P. 171–175. — DOI: 10.54613/ku.v16i.1275.
2. Васильева О. А. Литературные и телевизионные зоонимы в аспекте теории коннотативных онимов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2018. — № 12 (90), ч. 1. — С. 87–90. — DOI: 10.30853/filnauki.2018-12-1.18.
3. Дворяшина В. С. Зооморфные образы в произведениях Виктории Токаревой // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2020. — № 5 (34). — С. 251–261. — DOI: 10.36078/1612769796.
4. Ибрагимов Б. Н. Поэтика народных символов в литературе Центральной Азии // Вопросы литературы. — 2021. — № 3. — С. 60–70.
5. Искаков М. С. Семантическая классификация и диапазон значений зоонимов в русском и узбекском языках // Models and Methods in Modern Science: International Scientific Online Conference. — 2026. — С. 92–105. — DOI: 10.5281/zenodo.19246013.
6. Ковалев Г. Ф. Зооним как объект изучения литературной ономастики // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. — 2023. — № 2 (49). — С. 113–120. — DOI: 10.36622/AQMPJ.2023.57.68.017.
7. Козинец С. Б. Зоонимы в образном пространстве языка: метафора, сравнение, фразеологизм // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. — 2022. — Т. 22, вып. 3. — С. 254–260. — DOI: 10.18500/1817-7115-2022-22-3-254-260.
8. Латипов О. Ж. Интерпретация концепта «лошадь» в русской, узбекской, английской и немецкой лингвокультурах // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2022. — № 6 (47). — С. 7–21. — DOI: 10.36078/1674711992.
9. Латипов О. Ж. Интерпретация образа змеи в русской и узбекской лингвокультурах // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2023. — № 6 (53). — С. 160–171. — DOI: 10.36078/1703969213.
10. Пономарёва С. Н., Овчинников А. В. О межъязыковой передаче зоонимов в переводах рассказов Дж. Хэрриота на русский и испанский языки // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. — 2022. — № 2. — С. 106–113. — DOI: 10.18384/2310-712X-2022-2-106-113.
11. Тошева Д. А. Лингвокультурологические особенности пословиц с компонентом-зоонимом: дис. … PhD по специальности 10.00.11 — Теория языка. Прикладная и компьютерная лингвистика. — Ташкент: Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы.
12. Холомеенко О. М., Туник А. И. Зооморфный культурный код в русской лингвокультуре (на материале художественных текстов) // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2023. — № 3. — С. 215–224. — DOI: 10.52452/19931778_2023_3_215.
13. Крылов И. А. Слон и Моська [Электронный ресурс]. — URL: https://www.kostyor.ru/poetry/krylov/?n=14
14. Хуршид Д. Кўкси куйик шоир [Электронный ресурс]. — URL: https://kh-davron.uz/kutubxona/uzbek/jamol-kamol-xurshid-davron-koksi-kuyik-shoir.html
15. Художественно-изобразительные средства в стихотворении С. Есенина «Песнь о собаке» [Электронный ресурс]. — URL: https://znanija.com/task/51782938
16. Орипов А. Авторская страница [Электронный ресурс]. — URL: https://ziyouz.uz/ozbek-sheriyati/ozbek-zamonaviy-sheriyati/abdulla-oripov/
