СЕМАНТИЧЕСКИЕ И СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЭТИКИ ЗООНИМОВ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ (НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ)
Ключевые слова:
зоонимия, поэтика, литературная ономастика, зооморфный культурный код, литературный текст, коннотация, перевод, лингвистические и культурологические исследования.Аннотация
В статье исследуются семантические и стилистические особенности поэтики зоонимов в литературных произведениях на русском и узбекском языках. В качестве основного результата предложена трехканальная модель поэтического движения зоонима (семантическое накопление, активация культурного кода и текстовая функционализация). Показано, что именно взаимодействие этих уровней трансформирует зооним из номинативной единицы в носитель эстетической, оценочной и повествовательной нагрузки.
Библиографические ссылки
1. Numonova M. Zoonyms in Children’s Poetic Literature: A Cross-Linguistic Ecolinguistic and Axiological Study in English, Uzbek, and Russian // Qo‘qon universiteti xabarnomasi. — 2025. — Vol. 16. — P. 171–175. — DOI: 10.54613/ku.v16i.1275.
2. Васильева О. А. Литературные и телевизионные зоонимы в аспекте теории коннотативных онимов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2018. — № 12 (90), ч. 1. — С. 87–90. — DOI: 10.30853/filnauki.2018-12-1.18.
3. Дворяшина В. С. Зооморфные образы в произведениях Виктории Токаревой // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2020. — № 5 (34). — С. 251–261. — DOI: 10.36078/1612769796.
4. Ибрагимов Б. Н. Поэтика народных символов в литературе Центральной Азии // Вопросы литературы. — 2021. — № 3. — С. 60–70.
5. Искаков М. С. Семантическая классификация и диапазон значений зоонимов в русском и узбекском языках // Models and Methods in Modern Science: International Scientific Online Conference. — 2026. — С. 92–105. — DOI: 10.5281/zenodo.19246013.
6. Ковалев Г. Ф. Зооним как объект изучения литературной ономастики // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. — 2023. — № 2 (49). — С. 113–120. — DOI: 10.36622/AQMPJ.2023.57.68.017.
7. Козинец С. Б. Зоонимы в образном пространстве языка: метафора, сравнение, фразеологизм // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. — 2022. — Т. 22, вып. 3. — С. 254–260. — DOI: 10.18500/1817-7115-2022-22-3-254-260.
8. Латипов О. Ж. Интерпретация концепта «лошадь» в русской, узбекской, английской и немецкой лингвокультурах // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2022. — № 6 (47). — С. 7–21. — DOI: 10.36078/1674711992.
9. Латипов О. Ж. Интерпретация образа змеи в русской и узбекской лингвокультурах // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2023. — № 6 (53). — С. 160–171. — DOI: 10.36078/1703969213.
10. Пономарёва С. Н., Овчинников А. В. О межъязыковой передаче зоонимов в переводах рассказов Дж. Хэрриота на русский и испанский языки // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. — 2022. — № 2. — С. 106–113. — DOI: 10.18384/2310-712X-2022-2-106-113.
11. Тошева Д. А. Лингвокультурологические особенности пословиц с компонентом-зоонимом: дис. … PhD по специальности 10.00.11 — Теория языка. Прикладная и компьютерная лингвистика. — Ташкент: Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы.
12. Холомеенко О. М., Туник А. И. Зооморфный культурный код в русской лингвокультуре (на материале художественных текстов) // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2023. — № 3. — С. 215–224. — DOI: 10.52452/19931778_2023_3_215.
13. Крылов И. А. Слон и Моська [Электронный ресурс]. — URL: https://www.kostyor.ru/poetry/krylov/?n=14
14. Хуршид Д. Кўкси куйик шоир [Электронный ресурс]. — URL: https://kh-davron.uz/kutubxona/uzbek/jamol-kamol-xurshid-davron-koksi-kuyik-shoir.html
15. Художественно-изобразительные средства в стихотворении С. Есенина «Песнь о собаке» [Электронный ресурс]. — URL: https://znanija.com/task/51782938
16. Орипов А. Авторская страница [Электронный ресурс]. — URL: https://ziyouz.uz/ozbek-sheriyati/ozbek-zamonaviy-sheriyati/abdulla-oripov/
