СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НЕКОТОРЫХ ГЛАГОЛОВ, ВЫРАЖАЮЩИХ ПОВЕДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА, В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
глаголы поведения, глаголы, выражающие поведение человека, семантический анализ, прагматические особенности, сравнительное языкознание, лексико-семантическое поле, положительные и отрицательные глаголы, культурная коннотация.Аннотация
В статье проводится сравнительный анализ семантических, грамматических и прагматических особенностей некоторых глаголов, выражающих поведение человека, в английском и узбекском языках. Глаголы, обозначающие поведение, характер и социальные отношения человека, занимают важное место в лексико-семантической системе языка. В ходе исследования были отобраны глаголы с положительной, отрицательной и нейтральной коннотацией, проанализированы их семантическая структура, употребление и культурные особенности. Установлено, что в английском языке преобладают фразовые глаголы и краткие конструкции, тогда как в узбекском языке характерны составные глаголы, эмоционально-экспрессивная окраска и переносные значения. Результаты исследования имеют практическое значение для сравнительного языкознания, теории перевода и прагматики.
Библиографические ссылки
1. Palmer, F. R. Mood and modality. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
2. Huddleston, R., Pullum, G. K. The Cambridge grammar of the English language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
3. Levin, B. English verb classes and alternations: A preliminary investigation. – Chicago: University of Chicago Press, 1993.
4. Cruse, D. A. Lexical semantics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
5. Leech, G. Principles of pragmatics. – London: Longman, 1983.
6. Coates, J. The semantics of the modal auxiliaries. – London: Croom Helm, 1983.
7. Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors we live by. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.
8. Yule, G. Pragmatics. – Oxford: Oxford University Press, 1996.
9. Safarov, Sh. Pragmatic linguistics. – Tashkent: Fan, 2008.
10. Rahmatullayev, Sh. Modern Uzbek literary language. – Tashkent: Universitet, 2006.
11. Nurmonov, A. Theory of linguistics. – Tashkent: Akademnashr, 2012.
12. Iskandarova, Sh. Speech culture and pragmatics. – Tashkent: Fan va texnologiya, 2015.
13. Fillmore, C. J. Frame semantics and the nature of language // Annals of the New York Academy of Sciences. – 1976. – Vol. 280. – P. 20–32.
14. Crystal, D. A dictionary of linguistics and phonetics. – Oxford: Blackwell, 2008.
