ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ ПОРТРЕТНОГО ОПИСАНИЯ В МОДЕРНИСТСКОЙ ПРОЗЕ: НА ПРИМЕРЕ РОМАНА Д. Г. ЛОУРЕНСА «ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ»
Ключевые слова:
портретное описание; характеризация; модернизм; стилистика; фокализация; метафора; метонимия; Д. Х. Лоуренс; «Женщины в любви».Аннотация
Модернистская художественная проза трансформирует портретное описание из
фиксированного перечня физических атрибутов в динамичную интерпретативную практику, обусловленную восприятием, эмоциями и социальной властью. В статье анализируются лингвистические механизмы, используемые Д. Х. Лоуренсом в романе «Женщины в любви», для создания портретов персонажей как динамических событий, разворачивающихся в ходе встреч, а не как статических описательных элементов. В исследовании применяется стилистический и нарратологический анализ для рассмотрения трёх взаимосвязанных механизмов: распределения портретности между различными фокализациями; лексико-грамматической динамики, интегрирующей описание с действием, позицией и темпоральностью; а также фигуративных транспозиций, соотносящих телесную деталь с материальными, сенсорными и идеологическими доменами. Результаты показывают, что портреты Лоуренса функционируют как диагностические инструменты, которые одновременно стимулируют и осложняют «прочтение» тела, тем самым соотнося портретное описание с модернистской критикой ясного знания и фиксированной идентичности.
Библиографические ссылки
1. Lawrence, D. H. Women in Love. – London: Penguin Classics, 2007. – 592 p.
2. Lawrence, D. H. Women in Love. – London: Martin Secker, 1921. – 480 p.
3. Bell, M. D. H. Lawrence: Language and Being. – Cambridge: Cambridge University
Press, 1992. – 246 p.
4. Sagar, K. D. H. Lawrence: Life into Art. – Athens: University of Georgia Press, 1985. –
372 p.
5. Padhi, B. D. H. Lawrence: Modes of Fictional Style. – Troy: Whitston Publishing
Company, 1989. – 223 p.
6. Leech, G.; Short, M. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional
Prose. – 2nd ed. – Harlow: Pearson Education, 2007. – 404 p.
7. Toolan, M. Language in Literature: An Introduction to Stylistics. – London: Arnold,
1998. – 264 p.
8. Fowler, R. Linguistics and the Novel. – London; New York: Routledge, 2002. – 224 p.
9. Rimmon-Kenan, S. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. – 2nd ed. – London; New
York: Routledge, 2002. – 208 p.
10. Genette, G. Narrative Discourse: An Essay in Method. – Ithaca: Cornell University Press,
1980. – 285 p.
11. Bal, M. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. – 3rd ed. – Toronto:
University of Toronto Press, 2009. – 264 p.
12. Fludernik, M. Towards a “Natural” Narratology. – London; New York: Routledge,
1996. – 454 p.
13. Culpeper, J. Language and Characterisation: People in Plays and Other Texts. – Harlow:
Longman, 2001. – 344 p.
14. Semino, E.; Culpeper, J. (eds.). Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text
Analysis. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2002. – 333 p.
15. Bradbury, M.; McFarlane, J. (eds.). Modernism: A Guide to European Literature, 1890–
1930. – London: Penguin Books, 1976. – 688 p.
