КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА “СУДЬБА” В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
языковая картина мира, судьба, концепт, языковые единицы, лингвокультурный подход, концептосфера, ассоциативный подход.Аннотация
Описание сущности концептов, активных в изучении языковой картины мира, и их реализации в языке, выявление языковых и неязыковых факторов, лежащих в основе его формирования и вербализации в мышлении, считается актуальным. В узбекском языкознании последовательно изучаются научно-практические исследования универсальных и уникальных концептов в языковой и концептуальной картине мира. Однако нет исследований, посвященных концептуализации понятия “судьба” на примере английских и узбекских языковых единиц, освещению его лингвокогнитивных и лингвокультурных аспектов посредством сравнительного анализа. Во-первых, лингвокогнитивный подход определяет концепт, состоящий из компонентов образа, понятия и ценности, как базовую единицу культуры. Во-вторых, лингвокультурологический подход опирается на идею аккумулятивной функции языка, то есть функции, заключающей в себе опыт и мировоззрение народа и передающей его из поколения в поколение. Исследование показало, что чем богаче материальная и духовная культура народа, тем богаче концептосфера народа. Полученные результаты послужат дальнейшему обогащению потенциальных знаний о иностранном языке и культуре.
Библиографические ссылки
1. Nacisione А. Stylistic Use Of Phraseological Units in Discourse. 2011.-p.289
3. Йўлдошев Б. Ўзбек фразеологияси ва фразеологиясининг шаклланиши ҳамда тараққиёти. – Самарқанд, 2011.-114 б
4. Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Сб. науч. тр. – Воронеж, 2001. – С. 75–80 5. Карасик В.И. Концепты-регулятивы// Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. – Москва: МАКС Пресс, 2005. Вып. 30. – С. 97.
6. Лутфуллаева Д.Э. Ассоциатив тилшунослик назарияси. Монография. – Тошкент, 2017. 140 б
7. Маматов А.Э. Ўзбек тили фразеологизмларининг шаклланиши масалалари: ДДА. Тошкент: 2000.- 50 б
8. Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. – Москва: Академический проект, 2001. – 43 с.
9. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 1-5 жилд. -Тошкент: “ЎМЭ”, 2008.
10. Ўзбек тилининг этимологик луғати. 1-3 жилдлар. - Тошкент: “Ўқитувчи”, 2000 2009
11. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати (Ш.Рахматуллаев ва бошқ). - Тошкент: “Ўқитувчи”, 1978.- 407 б
12. Чупрына. O.Г. Эволюция языковой репрезентации понятия судьба в английском языке. О.Г. Чупрына // Язык в проблемном поле гуманитаристики: кол лектив. монография . – Архангельск: Поморский университет, 2010.– С. 126–156.
