СЕМАНТИЧЕСКИЕ ИНВАРИАНТЫ И СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ХИМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
химическая терминология, семантический инвариант, сравнительный анализ, лингвистика, cвязи терминов, межъязыковое соответствие, терминология в химии, семантика терминов, взаимосвязь языков, стандартизация терминологии, лексические особенности в химии.Аннотация
В данной статье рассматриваются семантические инварианты химической терминологии в английском и узбекском языках, а также проводится их сравнительный анализ. Особое внимание уделено сходствам и различиям терминов как международных единиц, а также трудностям, возникающим в процессе перевода. Результаты исследования показывают, что химические термины в английском и узбекском языках в основном формируются на основе международного научного дискурса и сохраняют высокую степень семантической инвариантности. Однако в силу фонетической адаптации, морфологических изменений и специфики национального языка наблюдаются определённые различия.
Библиографические ссылки
1. Baratboyevna, Nizomova Mohinur, and Safarov G'olib Murtozayevich. "Structural-Semantic Analysis of Scientific Terminology in English and Uzbek Languages." European International Journal of Philological Sciences 5, no. 01 (2025): 21-26.
2. Jumanova, S. K. “English and Uzbek clothing names in sociolinguistics and linguculturology”. Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal, 5(03), 178-184. 2024
3. Виноградов, В. В. Основной русской терминологии. Москва. 1977
4. Лотте, Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязйчнйкҳ терминов. Москва. 1961
5. Kageura, K. The Dynamics of Terminology. Amsterdam: John Benjamins. 2002
6. IUPAC. Nomenclature of Organic Chemistry: IUPAC Recommendations. Cambridge: Royal Society of Chemistry. 2019
7. Abdurahmonov, G‘. O‘zbek tilida ilmiy terminologiya masalalari. Toshkent. 1983
8. Madvaliyev, A. O‘zbek terminologiyasi masalalari. Toshkent. 1990
9. Mahmudov, N. O‘zbek terminologiyasining taraqqiyoti. Toshkent. 2005
10. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press. 2010
11. O‘zbekcha kimyo darsliklari (10–11-sinflar uchun). Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi.
