O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA KIMYO TERMINOLOGIYASINING SEMANTIK INVARIANTLARI VA QIYOSIY TAHLILI
Kalit so‘zlar:
kimyo terminologiyasi, semantik invariant, qiyosiy tahlil, lingvistika, terminlar munosabatlari, tillararo muvofiqlik, o‘zbek tilidagi terminlar, kimyo sohasida lug‘at, terminlarning semantik xususiyatlari, tillararo bog‘liqlik, terminologik birliklar.Annotatsiya
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida kimyo terminologiyasining semantik invariantlari hamda ularning qiyosiy jihatlari tahlil qilingan. Terminlarning xalqaro birliklar sifatida o‘xshashlik va farqlari ko‘rsatib berilgan, shuningdek, tarjima jarayonida uchraydigan semantik muammolar yoritilgan. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, ingliz va o‘zbek tillaridagi kimyo terminlari asosan xalqaro ilmiy diskurs asosida shakllangan bo‘lib, ularning semantik invariantlari yuqori darajada saqlangan. Biroq morfologik moslashuv, fonetik o‘zgarish va milliy til xususiyatlari sababli ayrim farqlar mavjud.
Iqtiboslar
1. Baratboyevna, Nizomova Mohinur, and Safarov G'olib Murtozayevich. "Structural-Semantic Analysis of Scientific Terminology in English and Uzbek Languages." European International Journal of Philological Sciences 5, no. 01 (2025): 21-26.
2. Jumanova, S. K. “English and Uzbek clothing names in sociolinguistics and linguculturology”. Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal, 5(03), 178-184. 2024
3. Виноградов, В. В. Основной русской терминологии. Москва. 1977
4. Лотте, Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязйчнйкҳ терминов. Москва. 1961
5. Kageura, K. The Dynamics of Terminology. Amsterdam: John Benjamins. 2002
6. IUPAC. Nomenclature of Organic Chemistry: IUPAC Recommendations. Cambridge: Royal Society of Chemistry. 2019
7. Abdurahmonov, G‘. O‘zbek tilida ilmiy terminologiya masalalari. Toshkent. 1983
8. Madvaliyev, A. O‘zbek terminologiyasi masalalari. Toshkent. 1990
9. Mahmudov, N. O‘zbek terminologiyasining taraqqiyoti. Toshkent. 2005
10. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press. 2010
11. O‘zbekcha kimyo darsliklari (10–11-sinflar uchun). Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi.
