ПРАГМАТИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ МАНИПУЛЯЦИИ В УЗБЕКСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ
Ключевые слова:
пословицы и поговорки; прагматическая манипуляция; косвенные речевые акты; разговорная импликатура; пресуппозиция; дискурс-анализ; паремиология; культурный дискурс; идеологическое воздействие; социальная регуляция; узбекские пословицыАннотация
Пословицы и поговорки традиционно воспринимаются как краткие выражения коллективной мудрости и жизненного опыта. Однако в повседневной коммуникации они также функционируют как прагматические инструменты воздействия. В данной статье рассматривается феномен манипуляции в пословицах и поговорках с прагматической точки зрения, с особым акцентом на узбекские пословицы как культурно обусловленные формы косвенного дискурса. Исследование основано на качественном, дискурсивно-ориентированном подходе и опирается на теорию речевых актов, грайсовскую прагматику и критический дискурс-анализ. В работе анализируется, каким образом манипуляция реализуется через косвенные речевые акты, разговорную импликатуру и пресуппозицию. Результаты показывают, что узбекские пословицы редко функционируют как нейтральные высказывания; напротив, они выполняют консультативные, корректирующие и регулятивные функции, сохраняя при этом видимость обобщённости и культурного авторитета. Косвенность снижает сопротивление, представляя оценочные суждения как коллективную мудрость, а не индивидуальное мнение, в то время как пресуппозиция закрепляет моральные и социальные нормы как самоочевидные истины. В целом исследование подчёркивает манипулятивный потенциал традиционного дискурса и вносит вклад в интеграцию прагматики и паремиологии.
Библиографические ссылки
1. Akporobaro, F. B. O. Introduction to poetry. – Lagos: Princeton Publishing, 2008.
2. Kuzwayo, E. K. African wisdom. – Cape Town, 1998.
3. McGlone, M. S., Tofighbakhsh, J. Birds of a feather flock conjointly? Rhyme as reason in aphorisms // Psychological Science. – 2000. – Vol. 11, № 5. – P. 424–428.
4. Mieder, W. The politics of proverbs: From traditional wisdom to proverbial stereotypes. – Madison (WI): University of Wisconsin Press, 1997.
5. Mieder, W. Proverbs: A handbook. – Westport (CT): Greenwood Press, 2004. – P. 3–15.
6. Schipper, M. Source of all evil: African proverbs and sayings on women. – London: Allison and Busby, 1991..
