ИНТЕГРАЦИЯ РЕФЕРЕНЦИАЛЬНОЙ И ЭМОТИВНОЙ ФУНКЦИЙ С МОДАЛЬНОСТЬЮ В ЗАГОЛОВКАХ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО МЕДИАДИСКУРСА
Ключевые слова:
медиадискурс, заголовок, коммуникативные функции, референциальная функция, эмотивная функция, категория модальности, объективная модальность, субъективная модальность, эпистемическая модальность, сопоставительный анализ.Аннотация
В данной статье анализируется проявление референциальной и эмотивной функций на основе теории коммуникативных функций Р.Якобсона, а также интеграция категории модальности с этими функциями в заголовках медиадискурса английского и узбекского языков. Опираясь на научные исследования и теоретические изыскания таких ученых, как Т. ван Дейк, Р.Якобсон, Ф.Палмер, Дж.Лайонз и Й.Нуйтс, показана важная роль коммуникативных функций и категории модальности в определении коммуникативных задач заголовков медиадискурса. В настоящей статье рассматриваются роль и значение категории модальности как инструмента, формирующего прагматический потенциал заголовков, в научных исследованиях. Проводится сопоставительный анализ того, как проявляются объективная и субъективная модальность в заголовках медиадискурса английского и узбекского языков, с какими коммуникативными функциями они связаны, а также выявляются сходные и различительные черты в двух языках. Для изучения данной проблемы в научном исследовании использовались методы дескриптивно-аналитического, компаративно-аналитического, дискурс-анализа, функционально-прагматического анализа и контент-анализа, а также метод углубленного контент-анализа вторичных источников на основе научной литературы. В качестве основного исследовательского материала были отобраны и проанализированы заголовки из английских (The Washington Post, BBC News, The Times, Politico.com) и узбекских (Gazeta.uz, Daryo.uz, Kun.uz, Qalampir.uz) СМИ, опубликованные в 2024-2025 годах. Результаты исследования показали, что референциальная функция в обоих языках занимает доминирующую позицию в тесной связи с объективной модальностью, тогда как эмотивная функция проявляется через субъективную модальность и имеет более сильный и сенсационный характер в узбекском медиадискурсе по сравнению с английским. Средства выражения модальности различаются в двух языках: в английском языке преобладают грамматические средства (модальные глаголы, пассивные конструкции), в то время как в узбекском языке доминируют лексические средства (модальные слова, эмоционально-окрашенные существительные, метафорические выражения). В заключении определены теоретическая и практическая значимость исследования, его ограничения, а также намечены направления для будущих исследований.
Библиографические ссылки
1. Dor D. On newspaper headlines as relevance optimizers // Journal of Pragmatics. – 2003. – Vol. 35. – №. 5. – P. 695-721.
2. Borchmann S. Headlines in online news media: A critical discourse analysis of clickbait and engagement strategies // Discourse & Communication. – 2024. – Vol. 18. – №. 1. – P. 45-68.
3. Van Dijk T.A. News as Discourse. – Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1988. – 200 p.
4. Van Dijk T.A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. – Cambridge: Cambridge University Press, 2008. – 267 p.
5. Jakobson R. Closing statement: Linguistics and poetics // Style in Language / Ed. by T. Sebeok. – Cambridge, MA: MIT Press, 1960. – P. 350-377.
6. Palmer F.R. Mood and Modality. 2nd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 236 p.
7. Lyons J. Semantics. Vol. 2. – Cambridge: Cambridge University Press, 1977. – 897 p.
8. Nuyts J. Analyses of the modal meanings // The Oxford Handbook of Modality and Mood / Ed. by J. Nuyts, J. van der Auwera. – Oxford: Oxford University Press, 2016. – P. 31-49.
a. O'zbek tilida manbalar:
9. Boymirzayeva S. Matn modalligining kognitiv xususiyatlari: Filol. fan. dokt. ... diss. – Toshkent, 2010. – 278 b.
10. G'ulomov A. Hozirgi o'zbek adabiy tili. – Toshkent: O'qituvchi, 1987. – 368 b.
11. Jo'rayeva M. Matn modalligi muammolari. – Toshkent: Fan, 2014. – 156 b.
12. Jo'rayeva M. Modallik va modal maydon // O'zbek tili va adabiyoti. – 2016. – №3. – B. 34–38.
13. Obilov M. Ingliz va o'zbek publitsistik matnlarida modallik kategoriyasining funksional-semantik tadqiqi: Filol. fan. nomz. ... diss. – Namangan, 2025. – 152 b.
14. Rahmatullayev Sh. Hozirgi o'zbek adabiy tili. – Toshkent: O'qituvchi, 1975. – 423 b.
15. Yigitaliyeva Z. Tilning modal strukturasi va modusning ifodalanishi: Filol. fan. nomz. ... diss. – Farg'ona, 2021. – 148 b.
16. Zikrillayev G'. Fe'l mayli va modallik // O'zbek tili va adabiyoti. – 1978. – №4. – B. 34–39.
a. Internet manbalar:
17. The Washington Post. [Elektron resurs]. – URL: https://www.washingtonpost.com (Murojaat sanasi: 08.12.2025).
18. BBC News. [Elektron resurs]. – URL: https://www.bbc.com/news (Murojaat sanasi: 24.11.2025).
19. The Times UK. [Elektron resurs]. – URL: https://www.thetimes.co.uk (Murojaat sanasi: 08.12.2025).
20. Politico. [Elektron resurs]. – URL: https://www.politico.com (Murojaat sanasi: 10.12.2025).
21. The Globe and Mail. [Elektron resurs]. – URL: https://www.theglobeandmail.com (Murojaat sanasi: 12.12.2025).
22. UPI News. [Elektron resurs]. – URL: https://www.upi.com (Murojaat sanasi: 15.12.2025).
23. Gazeta.uz. [Elektron resurs]. – URL: https://www.gazeta.uz (Murojaat sanasi: 10.12.2025).
24. Daryo.uz. [Elektron resurs]. – URL: https://daryo.uz (Murojaat sanasi: 14.12.2025).
25. Kun.uz. [Elektron resurs]. – URL: https://kun.uz (Murojaat sanasi: 03.12.2025).
26. Qalampir.uz. [Elektron resurs]. – URL: https://qalampir.uz (Murojaat sanasi: 13.12.2025).
