ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ ТЕРМИНОВ: ТРАДИЦИОННАЯ ИРРИГАЦИОННАЯ ЛЕКСИКА И РАЗВИТИЕ СОВРЕМЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Аннотация

В статье анализируется историческое развитие терминов ирригационной сферы и процессы модернизации терминологической системы. Рассматриваются традиционные и ранние ирригационные наименования (канал, арык, анхор, плотина, запруда, водоотвод, дренажные канавы и др.), их семантико-функциональные особенности, этапы терминологизации и нормализации. Отдельное внимание уделяется появлению и закреплению в XX–XXI вв. новых терминов, обусловленных технологическими изменениями и научным прогрессом (дренаж, коллектор, мелиорация, фильтрация, минерализация, капельное орошение, спринклерное орошение, лазерное выравнивание, GIS/SCADA и т. п.). Выявляются механизмы заимствования, словообразовательные модели и изменения значений (сужение/расширение, вариантность, синонимия). В качестве результата предлагается классификация ирригационной терминологии по историческим слоям и формулируются подходы к упорядочению терминов в отраслевых словарях и стандартах.