ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КОНЦЕПТА «ДУХОВНОСТЬ» В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
духовность, маънавият, концепт, лингвокультурология, сопоставительный анализ, национальный менталитет, аксиология, семантическое поле.Аннотация
В статье проводится сравнительный анализ лингвокультурологической интерпретации концепта «духовность» в русском и узбекском языках. Исследуются лексико-семантическое поле концепта, его метафорические модели и отражение в паремиологических единицах. В узбекском языке концепт «маънавият» тесно связан с национальными ценностями, нравственной чистотой, духовным совершенством и социальной ответственностью, тогда как в русском языке понятие «духовность» проявляется преимущественно в религиозно-философском и моральном аспектах. Результаты исследования свидетельствуют о том, что концепт отражает культурный код, исторический опыт и особенности национального менталитета. Лингвокультурологический подход позволяет выявить общие и дифференциальные признаки данного концепта в сопоставляемых языках.
Библиографические ссылки
1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 с.
2. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. – М.: Наука, 1974. – 367 с.
3. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.
4. Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
5. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. – М.: Академический проект, 2004. – 992 с.
6. Воркачёв С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании. – Краснодар: КубГУ, 2001. – 208 с.
7. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 288 с.
8. Маслова В.А. Лингвокультурология. – М.: Академия, 2001. – 208 с.
9. Сафаров Ш. Когнитив тилшунослик. – Т.: Фан, 2006. – 276 б.
10. Нурмонов А. Тил ва маданият. – Т.: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2013. – 240 б.
11. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Т.: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2006. – 680 б.
12. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – 288 с.
