СРАВНИТЕЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ВЫРАЖАЮЩИХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА, В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
фразеология, фразеологические единицы, человеческие качества, сопоставительный анализ, семантический анализ, эмоциональность, экспрессивность, лингвокультурология, английский язык, узбекский язык.Аннотация
В данной статье анализируются сопоставительно-семантические особенности фразеологических единиц, выражающих человеческие качества в английском и узбекском языках. В ходе исследования на материале двух языков рассматриваются семантическая структура фразеологизмов, выражающих положительные и отрицательные качества человека, их смысловые группы и роль в языковой системе. Также проводится сопоставительный анализ семантических компонентов, отражённых во фразеологических единицах, таких как оценочность, эмоциональность и экспрессивность. В результате исследования выявляются общие и национально-культурные особенности фразеологических единиц английского и узбекского языков, а также раскрываются специфические особенности фразеологических средств, используемых для выражения человеческих качеств. Результаты исследования имеют важное теоретическое и практическое значение для дальнейших научных исследований в области сопоставительного языкознания, фразеологии и лингвокультурологии.
Библиографические ссылки
1. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.
2. Cowie A.P. Phraseology: Theory, Analysis and Applications. – Oxford: Oxford University Press, 1998.
3. Fernando C. Idioms and Idiomaticity. – Oxford: Oxford University Press, 1996.
4. Gibbs R.W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
5. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992.
6. Rahmatullayev Sh. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. – Toshkent: Universitet, 2006.
7. Yo‘ldoshev B. O‘zbek frazeologiyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 1998.
8. Mahmudov N. Til va madaniyat. – Toshkent: Fan, 2013.
9. Safarov Sh. Kognitiv tilshunoslik. – Toshkent: Fan, 2006.
10. Teliya V.N. Фразеология в контексте культуры. – Москва: Языки русской культуры, 1999.
11. Dobrovol’skij D., Piirainen E. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. – Amsterdam: Elsevier, 2005.
12. Gläser R. Phraseology in English Linguistics. – Tübingen: Niemeyer, 1988.
