INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA INSON FAZILATLARINI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI
Kalit so‘zlar:
frazeologiya, frazeologik birliklar, inson fazilatlari, qiyosiy tahlil, semantik tahlil, emotsionallik, ekspressivlik, lingvokulturologiya, ingliz tili, o‘zbek tili.Annotatsiya
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida inson fazilatlarini ifodalovchi frazeologik birliklarning qiyosiy-semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida ikki til materiallari asosida insonning ijobiy va salbiy fazilatlarini ifodalovchi frazeologizmlarning semantik tuzilishi, ularning ma’no guruhlari hamda til tizimidagi o‘rni o‘rganiladi. Shuningdek, frazeologik birliklarda aks etgan baholash, emotsionallik va ekspressivlik kabi semantik komponentlar qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot natijasida ingliz va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklarning umumiy va milliy-madaniy xususiyatlari aniqlanadi hamda inson fazilatlarini ifodalashda qo‘llaniladigan frazeologik vositalarning o‘ziga xos jihatlari ochib beriladi. Mazkur tadqiqot qiyosiy tilshunoslik, frazeologiya va lingvokulturologiya sohalaridagi ilmiy izlanishlar uchun muhim nazariy va amaliy ahamiyat kasb etadi.
Iqtiboslar
1. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.
2. Cowie A.P. Phraseology: Theory, Analysis and Applications. – Oxford: Oxford University Press, 1998.
3. Fernando C. Idioms and Idiomaticity. – Oxford: Oxford University Press, 1996.
4. Gibbs R.W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
5. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992.
6. Rahmatullayev Sh. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. – Toshkent: Universitet, 2006.
7. Yo‘ldoshev B. O‘zbek frazeologiyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 1998.
8. Mahmudov N. Til va madaniyat. – Toshkent: Fan, 2013.
9. Safarov Sh. Kognitiv tilshunoslik. – Toshkent: Fan, 2006.
10. Teliya V.N. Фразеология в контексте культуры. – Москва: Языки русской культуры, 1999.
11. Dobrovol’skij D., Piirainen E. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. – Amsterdam: Elsevier, 2005.
12. Gläser R. Phraseology in English Linguistics. – Tübingen: Niemeyer, 1988.
