ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПОНЯТИЯ КОЛЛОКАЦИИ
Ключевые слова:
коллокация, лексическое сочетание, семантическая просодия, фреймовая семантика, закрепленность, дискурс.Аннотация
В статье рассматривается лингвистическая интерпретация понятия коллокации в рамках современных лингвистических теорий. Анализируются теоретические основы коллокаций, их структурные и семантические свойства, а также их положение между идиомами и свободными словосочетаниями. Рассматриваются взгляды таких ученых, как Фирт, МакКеон и Радев, Холлидей и Хасан, Мельчук и Поулсен, с целью всестороннего освещения развития исследований коллокаций. Особое внимание уделяется когнитивным и функциональным аспектам, включая понятия закрепленности (entrenchment) и фреймовой семантики. Результаты показывают, что коллокации представляют собой не просто устойчивые лексические сочетания, но и важные единицы, участвующие в семантической и прагматической организации языка.
Библиографические ссылки
1. Benson M. The structure of the collocational dictionary // International Journal of Lexicography. – 1989. – Vol. 2, No 1. – P. 1–14.
2. Church K.W., Hanks P. Word association norms, mutual information, and lexicography // Proceedings of the 27th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Vancouver: ACL, 1989. – P. 76–83.
3. Firth J.R. Modes of meaning // Firth J.R. Papers in Linguistics 1934–1951. – Oxford: Oxford University Press, 1957. – P. 190–215.
4. Fillmore C.J. Frame semantics // Linguistics in the Morning Calm. – Seoul: Hanshin Publishing, 1982. – P. 111–137.
5. Halliday M.A.K., Hasan R. Cohesion in English. – London: Longman, 1976. – 374 p.
6. Hoey M. Lexical Priming: A New Theory of Words and Language. – London: Routledge, 2005. – P. 1–213.
7. Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987. – 516 p.
8. McKeown K.R., Radev D.R. Collocations // Survey of the State of the Art in Human Language Technology. – Cambridge: Cambridge University Press, 1998. – P. 1–19.
9. Mel’čuk I.A. Surface Syntax of English: A Formal Model within the Meaning-Text Framework. – Amsterdam: John Benjamins, 1987. – P. 120–130.
10. Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. – Oxford: Oxford University Press, 1991. 179 p.
11. Smadja F. Retrieving collocations from text: XTRACT // Computational Linguistics. – 1993. – Vol. 19, No 1. – P. 143–177.
12. Stubbs M. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. – Oxford: Blackwell Publishers, 2001. – P. 1–267.
13. Poulsen S. Collocations as a Language Resource: A Functional and Cognitive View. Odense: University of Southern Denmark, 2005. – P. 11–33.
14. Chernousova A.O. Tendencies in the Development of Lexical Compatibility. – Moscow: Linguistic Research Institute, 2021. – P. 11–21.
