INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDA EMOJI BIRLIKLARINI CHOG'ISHTIRMA O'RGANISH METODLARI VA MUAMMOLARI
Kalit so‘zlar:
emoji birliklari, chog’ishtirma lingvistika, semantika, pragmatika, diskurs tahlil, ingliz tili, o‘zbek tili, raqamli kommunikatsiya.Annotatsiya
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida emoji birliklarining lingvistik tabiati hamda ularni chog’ishtirma o‘rganishning nazariy va metodologik asoslari tahlil qilinadi. Emojilarning zamonaviy raqamli kommunikatsiyadagi funksional-semantik xususiyatlari, pragmatik yuklamasi va diskursiv roli ilmiy jihatdan asoslanadi. Turli lingvomadaniy muhitlarda emoji birliklarining talqin qilinishi va ularning kontekstual ma’no hosil qilish jarayonidagi o‘ziga xosliklari aniqlanadi. Tadqiqotda qiyosiy-tipologik, tavsifiy va diskurs tahlil metodlaridan foydalanilgan. Natijalar emoji birliklarini til tizimining muhim komponenti sifatida baholash va ularni o‘rganishdagi dolzarb muammolarni aniqlash imkoniyatini taqdim etadi.
Iqtiboslar
1. James C. Contrastive analysis. — London: Longman, 1980. — P. 3–19.
2. Lado R. Linguistics across cultures.— Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957.—P. 17.
3. Fisiak J. Contrastive linguistics and the language teacher. — Oxford: Pergamon Press, 1981. — P. 104.
4. Katz J. J., Fodor J. A. The structure of a semantic theory // Language. — 1963. — P. 210.
5. Nida E. A. Componential analysis of meaning. — The Hague: Mouton, 1975. — P. 32–41.
6. Lyons J. Semantics. Vol. 1. — Cambridge: Cambridge University Press, 1977. — P. 174–188.
7. Park J., Baek Y. M., Cha M. Cross-cultural comparison of nonverbal cues in emoticons on Twitter: evidence from big data analysis // Journal of Communication. — 2014. — P. 333–354.
8. Miller H., Thebault-Spieker J., Chang S., Johnson I., Terveen L., Hecht B. “Blissfully happy” or “ready to fight”: varying interpretations of emoji // Proceedings of ICWSM. — Cologne: AAAI Press, 2016. — P. 259–268.
9. Cruse D. A. Lexical semantics. — Cambridge: Cambridge University Press, 1986. — P.16–24.
10. Krzeszowski T. P. Contrasting languages: the scope of contrastive linguistics. — Berlin: Mouton de Gruyter, 1990. — P. 107–126.
