O‘ZBEK VA RUS TILLARIDAGI IQTISODIY TERMINLARNING QIYOSIY TAHLILI
Kalit so‘zlar:
iqtisodiy terminologiya, qiyosiy tahlil, o‘zbek tili, rus tili, leksik-semantik tahlil, etimologiya, tarjima, kommunikativ funksiyalar.Annotatsiya
Ushbu maqola o‘zbek va rus tillaridagi iqtisodiy terminlarning qiyosiy tahlilini o‘rganishga qaratilgan bo‘lib, ikkala tildagi atamalarning etimologik, leksik-semantik va funksional xususiyatlari solishtiriladi. Tadqiqot davomida iqtisodiy atamalar strukturasi, ma’nosi, ularning xalqlararo muloqotdagi roli hamda tilga xosliklar o‘rtasidagi farqlar aniqlanadi. Maqola iqtisodiy terminologiyaning normativlashtirish, tarjima va kommunikativ jihatlarini ham yoritadi. Maqola natijalari lingvistik tadqiqotlar va terminshunoslik metodlari uchun ilmiy ahamiyatga ega.
Iqtiboslar
1. “O’zbekiston Respublikasining iqtisodiy kengash tomonidan tavsiya etilgan iqtisodiy sohalarda ishlatiladigan terminlar to’g’risida”gi 2000 yilgi 16-sonli qaror.
2. Nazarov S. Istiloh masalasi// Til - imlo masalalari, - Toshkent-Samarqand. 1929,- B 46
3. Tursunov U. O'zbek terminologiyasi masalalari, - Toshkent, 1933; O'sha muallif. Terminologiya masalalari. -Toshkent, 1938; O'sha muallif . Til -terminologiyada burjuaziya intilishlariga qarshi// Науч. Работы УзНИИИС. T.I. Вып. I. - Ташкент. 1933,- Б 21
4. Oybek. Falsafa terminlari ustida bir qancha so'z //Kitob va inqilob. - 1933, - 1-son B 58
5. Кары-Ниязов Т.Н. История создания узбекской математической терминалогии//Материалы к первому съезду ученых Узбеистана. - Ташкент, 1937, - Б 35
6. Musin E. Falsafa terminlari // Kitob va inqilob. Toshkent. 1932. - 2-son. B 112
7. Almuxamedov N. Til va atamachilik to'g'risida // Kitob va inqilob. - 1932. - 3-son. B 76
8. Dadaboyev H. O'zbek terminologiyasi. O'quv qo'llanma. - Toshkent, Nodirabegim. 2020
