FARMATSEVTIK RETSEPT YOZUVIDA LOTIN TILI: QISQARTMALAR, GRAMMATIK ME’YORLAR VA TIPIK XATOLAR TAHLILI
Kalit so‘zlar:
retseptura, lotin tili, farmatsevtik terminologiya, qisqartmalar, grammatik me’yor, genitiv, dori shakllari, doza, Rp., Signa, tipik xatolar.Annotatsiya
Mazkur maqolada farmatsevtik retseptlarni rasmiylashtirishda lotin tilining o‘rni, retsept matnida qo‘llanadigan standart qisqartmalar, grammatik me’yorlar hamda amaliyotda uchraydigan tipik xatolar tahlil qilinadi. Tadqiqotda retseptning an’anaviy tuzilishi (Rp., Misce, Da, Signa va b.), dori shakllari va dozani ifodalovchi birliklarning lotincha yozilish qoidalari, birliklar kelishuvi (rod, kelishik, son), genitiv konstruktsiyalar va sifat–ot moslashuvi kabi grammatik jihatlar yoritiladi. Xatolar tahlilida qisqartmalarni noto‘g‘ri qo‘llash, kelishiklarni adashtirish, dori shakli va miqdor ko‘rsatkichlarini nomuvofiq yozish, hamda terminlarning imloviy variantlari kabi muammolar ajratilib, ularni kamaytirish bo‘yicha metodik tavsiyalar beriladi.
Iqtiboslar
1. De Vries T. P. G. M., Henning R. H., Hogerzeil H. V., Fresle D. A. Guide to good prescribing: a practical manual. — Geneva: World Health Organization, 1994. — (WHO/DAP/94.11).
2. Institute for Safe Medication Practices (ISMP). ISMP’s List of Error-Prone Abbreviations, Symbols, and Dose Designations. — 2015
3. National Coordinating Council for Medication Error Reporting and Prevention (NCC MERP). Dangerous Abbreviations.
4. The Joint Commission. Do Not Use List of Abbreviations (standards interpretation / knowledge library).
5. The Joint Commission. Use of Abbreviations, Acronyms, Symbols and Dose Designations (Standards FAQs).
6. Health Quality & Safety Commission (New Zealand). Recommendations for terminology, abbreviations and symbols used in medicines documentation: A rapid literature review. — 2023.
7. College of Physicians & Surgeons of Manitoba. DO NOT USE: Dangerous Abbreviations, Symbols, Dose Designations (poster).
