RUS, O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA KARDIOLOGIK TERMINOLOGIYANING QIYOSIY-LINGVISTIK TAHLILI
Kalit so‘zlar:
tibbiy terminologiya, kardiologiya, qiyosiy tahlil, rus tili, o‘zbek tili, ingliz tili, tillararo moslashuv, internatsionalizmlar.Annotatsiya
Maqolada rus, o‘zbek va ingliz tillaridagi kardiologik terminologiyaning shakllanishi, faoliyati hamda semantik tuzilishining o‘ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi. Tibbiy leksikaning umumiy va milliy-spetsifik komponentlarini aniqlash, shuningdek, tillararo terminologik moslashuv mexanizmlariga alohida e’tibor qaratiladi. Qiyosiy tahlil asosida kardiologik terminlarning tarixiy, madaniy va ilmiy omillar bilan bog‘liq bo‘lgan strukturaviy, morfologik va semantik xususiyatlari ochib beriladi. Tadqiqot zamonaviy kardiologik nomenklaturaning shakllanishida lotin-yunon merosi, tibbiyot fanining internatsionallashuvi va terminologik standartlashtirish jarayonlarining rolini yoritadi. Ish natijalari tibbiy ta’lim, tarjima amaliyoti va terminografiyada qo‘llanilishi mumkin.
Iqtiboslar
1. Cabré M. T. Terminology: Theory, Methods and Applications. — Amsterdam: John Benjamins, 1999. — 248 p.
2. Temmerman R. Towards New Ways of Terminology Description. — Amsterdam: John Benjamins, 2000. — 258 p.
3. Bowker L., Pearson J. Working with Specialized Language. — London: Routledge, 2015. — 314 p.
4. Rogers M. Terminology in Specialized Communication. — Berlin: De Gruyter, 2020. — 276 p.
5. Wright S. E., Budin G. Handbook of Terminology Management. — Amsterdam: John Benjamins, 2017. — Vol. 1. — 412 p.
6. Гринёв-Гриневич С. В. Терминоведение. — М.: Академия, 2008. — 304 с.
7. Мельникова Е. В. Кардиологическая терминология в современном русском языке // Вестник медицинской лингвистики. — 2021. — № 3. — С. 45–52. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kardiologicheskaya-terminologiya (дата обращения: 18.02.2026).
8. Петрова Н. А. Структурно-семантические особенности медицинской лексики // Филологические науки. — 2018. — № 4. — С. 112–118. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskaya-leksika (дата обращения: 18.02.2026).
9. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. — М.: URSS, 2012. — 248 с.
10. Виноградов В. В. Язык науки и терминология. — М.: Наука, 2019. — 289 с.
11. Pearson J. Terms in Context. — Amsterdam: John Benjamins, 2018. — 198 p.
12. Rahimov S. Medical Terminology in Uzbek Language // Journal of Linguistics. — 2020. — Vol. 6. — No. 2. — P. 55–62.
13. Yuldashev B. Terminological Adaptation in Uzbek Medical Discourse // Central Asian Studies. — 2017. — № 1. — P. 73–81.
14. Nurmatov A. Linguistic Aspects of Medical Translation. — Tashkent: Fan, 2022. — 214 p.
15. World Health Organization. International Classification of Diseases (ICD-11). — Geneva: WHO, 2019.
