INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA KARDIOLOGIK TERMINLARNING SINONIMIYA VA VARIANTLIK MUAMMOSI
Kalit so‘zlar:
kardiologik termin, terminologik sinonimiya, variantlik, semantik moslik, xalqaro termin, milliy termin, standartlashtirish, tibbiy diskurs, qisqartma, terminologik me’yor.Annotatsiya
Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi kardiologik terminlarda sinonimiya va variantlik hodisalari tahlil qilinadi. Ularning nazariy farqlari, yuzaga kelish omillari, registrga bog‘liq qo‘llanish xususiyatlari va standartlashtirish uchun ahamiyati kardiologik misollar asosida yoritiladi.
Iqtiboslar
1. AMA Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 11th ed. – New York: Oxford University Press, 2020. – 1227 p.
2. Bobojonova Sh. Yo. Semantic analysis of medical lexicon in Uzbek and English // Scientifictext.ru. – 2020. – b. 106-110
3. Cabré M. Teresa. Terminology: Theory, methods and applications. Edited by Juan C. Sager. – Amsterdam: John Benjamins, 1999. – 246 p.
4. Даниленко В. П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. – М.: Наука, 1977. – 246 с.
5. Kageura K. The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies. – Amsterdam: John Benjamins, 2012. – 243 p.
6. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М.: Издательство ЛКИ, 2007. – 256 с.
7. Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. – 157 с.
8. Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. – М.: Наука, 1982. – 149 с.
9. Реформатский А. А. Введение в языковедение. 5-е изд. – М.: Аспект Пресс, 2007. – 536 с.
10. Sager Juan C. A Practical Course in Terminology Processing. – Amsterdam: John Benjamins, 1990. – 254 p.
11. Смирнова Е. В. Структурно-семантический и лексикографический аспекты медицинской терминологии (на примере кардиологической лексики): Дисс. ... канд. филол. наук. – Ярославль, 2012. – 254 с.
12. Temmerman Rita. Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive Approach. – Amsterdam: John Benjamins, 2000. – 259 p.
13. Wüster Eugen. Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie. – Wien; New York: Springer-Verlag, 1979. – 174 p.
