THE DISTINCTIVENESS OF KHALED HOSSEINI’S NOVELS IN THE POETICS OF TRAUMA AND MEMORY
Keywords:
trauma, memory, diaspora, chronotope, polyphony, release from guilt, symbol, Afghanistan..Abstract
The article examines the distinctiveness of the novels «The Kite Runner», «A Thousand Splendid Suns», and «And the Mountains Echoed» as an integral authorial project. Within this project, personal memory and historical catastrophe form a single compositional mechanism of meaning. The analysis focuses on narrative strategies for representing trauma, mechanisms of ethical choice, and the ways in which individual destiny is linked to collective memory through symbols, chronotope, and culturally marked vocabulary. The study draws on the Russian-language editions of the novels, as well as a corpus of Russian-language critical and scholarly articles that makes it possible to compare plot architectonics, modes of focalization, and the semantic fields of key characters. It is shown that the transition from a retrospective confession-based narrative to mosaic polyphony is accompanied by an increasing complexity of composition, while preserving such stable invariants as the ethics of responsibility, the motif of expiation, and intergenerational connection.
References
1. Баранова К. М. Мотив поиска счастья в романе Х.Хоссейни «Тысяча сияющих солнц» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 3.
2. Зенкин С. Н. Предисловие // Хальбвакс М. Социальные рамки памяти / пер. с фр. и вступ. ст. С.Н.Зенкина. М.: Новое издательство, 2007.
3. Неровная М. А. Лингвокультурологические особенности исламских реалий в англоязычном художественном тексте и их перевод на русский язык: дис. канд. филол. наук. М., 2020.
4. Филиппова С. Г. Сильная позиция художественного текста в реализации авторской картины мира (на материале романов Халеда Хоссейни) // Studia Linguistica. Вып. XXVIII. СПб., 2019.
5. Шалимова Н. С. Сюжет «отложенной инициации» в романе Х. Хоссейни «Бегущий за ветром» // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 6 (42).
6. Буллер А., Линченко А. А. «Культурная память»: опыт критического анализа // История – Память – Идентичность. (ROII Dialogue, № 66). 2018.
7. Шадиева Лола. Художественное своеобразие прозы Халеда Хоссейни в контексте современной афганской диаспорной литературы // Русистика и тюркология: литературные традиции, культурный трансфер и перевод: материалы Международного форума, посвященного 95-летию Бухарского государственного университета. Бухара, 2025.
8. Хоссейни Х. Бегущий за ветром: роман / пер. с англ. М.: Фантом Пресс, 2016.
9. Хоссейни Х. Тысяча сияющих солнц: роман / пер. с англ. М.: Издательство Грамота (платформа публикации статей), 2008; М.: Фантом Пресс, 2016.
10. Хоссейни Х. И эхо летит по горам: роман / пер. с англ. М.: Фантом Пресс, 2016.