СВОЕОБРАЗИЕ РОМАНОВ ХАЛЕДА ХОССЕЙНИ В ПОЭТИКЕ ТРАВМЫ И ПАМЯТИ
Ключевые слова:
травма, память, диаспора, хронотоп, полифония, искупление, символ, Афганистан.Аннотация
В статье рассматривается своеобразие трех романов «Бегущий за ветром» [8], «Тысяча сияющих солнц» [9] и «И эхо летит по горам» [10] как целостного авторского проекта, в котором личная память и историческая катастрофа образуют общую композиционную машину смысла. В центре анализа находятся нарративные стратегии репрезентации травмы, механизмы этического выбора и способы прошивания частной судьбы с коллективной памятью через символы, хронотоп и культурно маркированную лексику. Материалом служат русскоязычные издания романов и корпус русскоязычной критики и научных публикаций, позволяющий сопоставить сюжетную архитектонику, режимы фокализации и семантические поля ключевых образов. Показано, что эволюция от исповедального ретроспективного повествования к мозаичной полифонии сопровождается усложнением композиции, но сохраняет устойчивые инварианты: этику ответственности, мотив искупления и фигуры межпоколенческой связи.
Библиографические ссылки
1. Баранова К. М. Мотив поиска счастья в романе Х.Хоссейни «Тысяча сияющих солнц» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 3.
2. Зенкин С. Н. Предисловие // Хальбвакс М. Социальные рамки памяти / пер. с фр. и вступ. ст. С.Н.Зенкина. М.: Новое издательство, 2007.
3. Неровная М. А. Лингвокультурологические особенности исламских реалий в англоязычном художественном тексте и их перевод на русский язык: дис. канд. филол. наук. М., 2020.
4. Филиппова С. Г. Сильная позиция художественного текста в реализации авторской картины мира (на материале романов Халеда Хоссейни) // Studia Linguistica. Вып. XXVIII. СПб., 2019.
5. Шалимова Н. С. Сюжет «отложенной инициации» в романе Х. Хоссейни «Бегущий за ветром» // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 6 (42).
6. Буллер А., Линченко А. А. «Культурная память»: опыт критического анализа // История – Память – Идентичность. (ROII Dialogue, № 66). 2018.
7. Шадиева Лола. Художественное своеобразие прозы Халеда Хоссейни в контексте современной афганской диаспорной литературы // Русистика и тюркология: литературные традиции, культурный трансфер и перевод: материалы Международного форума, посвященного 95-летию Бухарского государственного университета. Бухара, 2025.
8. Хоссейни Х. Бегущий за ветром: роман / пер. с англ. М.: Фантом Пресс, 2016.
9. Хоссейни Х. Тысяча сияющих солнц: роман / пер. с англ. М.: Издательство Грамота (платформа публикации статей), 2008; М.: Фантом Пресс, 2016.
10. Хоссейни Х. И эхо летит по горам: роман / пер. с англ. М.: Фантом Пресс, 2016.
