XOLID HUSAYNIY ROMANLARINING JARONAT VA XOTIRA POETIKASIDAGI O‘ZIGA XOSLIGI
Kalit so‘zlar:
travma, xotira, diaspora, xronotop, polifoniya, gunohdan forig‘ bo‘lish, ramz, Afg‘oniston.Annotatsiya
Maqolada “Shamol ortidan yugurши”, “Ming quyosh shu’lasi” va “Tog‘lar ham sado berdi” romanlarining o‘ziga xosligi yaxlit mualliflik loyihasi sifatida tahlil qilinadi. Ushbu loyihada shaxsiy xotira va tarixiy halokat yagona kompozitsion ma’no mexanizmini hosil qiladi. Tahlil markazida jarohatni ifodalashning narrativ strategiyalari, axloqiy tanlov mexanizmlari hamda ramzlar, xronotop va madaniy belgilangan leksika vositasida shaxsiy taqdirni jamoaviy xotira bilan bog‘lash usullari turadi. Tadqiqot uchun romanlarning rus tilidagi nashrlari, shuningdek, syujet arxitektonikasi, fokalizatsiya usullari va asosiy obrazlarning semantik maydonlarini qiyoslash imkonini beruvchi rus tilidagi tanqidiy va ilmiy maqolalar majmui material bo‘lib xizmat qiladi. Asarlardagi iqrorga asoslangan retrospektiv hikoyadan mozaik polifoniyaga o‘tish kompozitsiyaning murakkablashuvi bilan kechishi, biroq mas’uliyat axloqi, gunohni yuvish motivi va avlodlararo aloqa kabi o‘zgarmas invariantlarni saqlab qolishi ko‘rsatib berilgan.
Iqtiboslar
1. Баранова К. М. Мотив поиска счастья в романе Х.Хоссейни «Тысяча сияющих солнц» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 3.
2. Зенкин С. Н. Предисловие // Хальбвакс М. Социальные рамки памяти / пер. с фр. и вступ. ст. С.Н.Зенкина. М.: Новое издательство, 2007.
3. Неровная М. А. Лингвокультурологические особенности исламских реалий в англоязычном художественном тексте и их перевод на русский язык: дис. канд. филол. наук. М., 2020.
4. Филиппова С. Г. Сильная позиция художественного текста в реализации авторской картины мира (на материале романов Халеда Хоссейни) // Studia Linguistica. Вып. XXVIII. СПб., 2019.
5. Шалимова Н. С. Сюжет «отложенной инициации» в романе Х. Хоссейни «Бегущий за ветром» // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 6 (42).
6. Буллер А., Линченко А. А. «Культурная память»: опыт критического анализа // История – Память – Идентичность. (ROII Dialogue, № 66). 2018.
7. Шадиева Лола. Художественное своеобразие прозы Халеда Хоссейни в контексте современной афганской диаспорной литературы // Русистика и тюркология: литературные традиции, культурный трансфер и перевод: материалы Международного форума, посвященного 95-летию Бухарского государственного университета. Бухара, 2025.
8. Хоссейни Х. Бегущий за ветром: роман / пер. с англ. М.: Фантом Пресс, 2016.
9. Хоссейни Х. Тысяча сияющих солнц: роман / пер. с англ. М.: Издательство Грамота (платформа публикации статей), 2008; М.: Фантом Пресс, 2016.
10. Хоссейни Х. И эхо летит по горам: роман / пер. с англ. М.: Фантом Пресс, 2016.
