ЦИФРОВАЯ НЕОЛОГИЯ И СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ С УЗБЕКСКИМ ЯЗЫКОМ

Аннотация

В статье рассматривается словообразовательная динамика современного русского языка в условиях цифровой коммуникации в сопоставлении с узбекским языком. Актуальность исследования определяется тем, что цифровая среда не только ускоряет обновление словаря, но и меняет сами механизмы деривации, повышая продуктивность гибридных, заимствованных, аналитических и графически маркированных образований. Цель работы состоит в выявлении ведущих словообразовательных тенденций в русскоязычной цифровой коммуникации и в установлении типологических сходств и различий при сопоставлении с узбекским языком. В качестве теоретической базы используются труды по русскому словообразованию, лексикологии, активным процессам современной речи, а также исследования по узбекской терминологии и цифровой лексике. В центре внимания находятся аффиксальные, префиксально-суффиксальные, гибридные, аналитические и калькирующие модели, а также процессы морфологической адаптации англицизмов. Показано, что в русском языке цифровая коммуникация активизирует быстрое включение заимствованной основы в словообразовательное гнездо, тогда как в узбекском языке более заметны аналитические конструкции, сочетание заимствованной базы с вспомогательными глаголами и аффиксами, а также параллельное сосуществование заимствования и национального эквивалента. Делается вывод о том, что различия между русским и узбекским языками обусловлены не только типологией их морфологического строя, но и разной степенью институциональной кодификации цифровой лексики, особенностями языковой политики и каналами вхождения новых единиц в употребление.