ГЕНЕЗИС И ЭВОЛЮЦИЯ ПОЭТИКИ МАГИЧЕСКОГО РЕАЛИЗМА: ОТ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО «БУМА» К НАЦИОНАЛЬНЫМ МОДЕЛЯМ РОССИИ И УЗБЕКИСТАНА
Ключевые слова:
магический реализм, русская литература, узбекская литература, постколониализм, стратегии повествования, транскультурация, суфизм, постмодернизм.Аннотация
Данная статья посвящена всестороннему исследованию генезиса и эволюции магического реализма как транскультурного феномена — от «бума» латиноамериканской литературы 1960–1970-х годов до национальных модификаций в русской и узбекской литературе постсоветского периода. На основе авторской аналитической модели, включающей 15 формально-семантических параметров, проводится сравнительный анализ канонических текстов Латинской Америки (Г. Г. Маркес, Х. Кортасар), русской постмодернистской прозы (В. Пелевин, Т. Толстая) и произведений узбекских авторов (Х. Исмаилов). Исследование раскрывает транскультурную природу магического реализма и особенности его интерпретации в различных литературных традициях.
Библиографические ссылки
1. Гугнин А. А. Магический реализм в контексте литературы и искусства XX века: феномен и некоторые пути его осмысления. — М.: Институт славяноведения РАН, 1998. — 120 с.
2. Жаринов Е. Вера в миф: магический реализм [Электронный ресурс] // Orpheus Radio. — 2014. — URL: https://orpheusradio.ru
3. Исмайлов Х. Библиотекарь. — М.: Эксмо, 2005. — 352 с.
4. Исмайлов Х. Железная вдова. — М.: Астрель, 2006. — 384 с.
5. Каримов З. А. Магический реализм в рассказе Зульфии Куролбой кизи «Древняя песня» в контексте магического реализма // Филология. Теория и практика. — 2024. — Т. 17. — Вып. 10. — С. 35–42.
6. Кислицын К. Н. Магический реализм // Знание. Понимание. Умение. — 2011. — № 1. — С. 101–105.
7. Кофман А. Ф. Истоки магического реализма в латиноамериканской литературе // Латинская Америка. — 2015. — № 1. — С. 44–52.
8. Маркес Г. Г. Сто лет одиночества / пер. М. Былинкиной. — М.: АСТ, 2017. — 432 с. (Оригинал опубл. в 1967 г.).
9. Миролюбова А. Ю. «Последний раз» Гильермо Мартинеса: латиноамериканский бум и его оценка спустя 60 лет // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. — 2023. — Т. 20. — № 3. — С. 532–548.
10. Пелевин В. О. Чапаев и Пустота. — М.: Вагриус, 1996. — 416 с.
11. Смола К. Что такое путинский магический реализм? // Неприкосновенный запас. — 2020. — № 4 (132). — С. 150–157.
12. Толстая Т. Н. Кысь. — М.: Подкова, 2000. — 384 с.
13. Хамдамов У. Чёрная тетрадь. — Ташкент: Шарк, 2001. — 208 с.
14. Etkind A. Stories of the undead in the land of the unburied: magical historicism in contemporary Russian fiction // Slavic Review. — 2009. — Vol. 68. — No. 3. — P. 1–25.
15. Farris W. B. Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of Narrative. — Nashville: Vanderbilt University Press, 2004. — 256 p.
16. Jameson F. On magic realism in film // Critical Inquiry. — 1986. — Vol. 12. — No. 2. — P. 301–325.
