ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ В ВОСТОЧНОЙ И ЗАПАДНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Ключевые слова:
интертекстуальность, Уильям Блейк, Библия, Коран, аллюзия, символ, мистицизм, суфизм.Аннотация
В данной статье рассматривается проблема художественной интерпретации интертекстуальности в поэзии Уильяма Блейка и Махмуда Шабистари. В исследовании освещаются теоретические основы интертекстуальности, а также анализируются библейские, мифологические и литературные аллюзии в произведении Махмуда Шабистари «Гульшани Раз» и в сборнике Уильяма Блейка «Песни Невинности и Опыта». В статье изучается художественно-философская функция интертекстуальности, ее роль в создании образов и обогащении идейного содержания произведений. Результаты исследования показывают, что в творчестве Блейка интертекстуальные элементы усиливают эстетический уровень текста, тогда как у Махмуда Шабистари они способствуют более глубокому восприятию философского и нравственного смысла произведения. Тем самым статья вносит вклад в исследования интертекстуальности в восточном и западном литературоведении и анализе поэтических текстов.
Библиографические ссылки
1. Ahmedova A. Obraz yaratish mahorati intertekstual aloqalar kesimida. O‘zbek tili va adabiyoti, 2020, №3.
2. Allen G. Intertextuality. London–New York, Routledge, 2011.
3. Bakhtin M. The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin, University of Texas Press, 1981.
4. Blake W. Songs of Innocence and of Experience. London, Penguin Classics, 2008.
5. Bloom. H. English Romantic Period.- Chelsea House, 2004.
6. Kristeva J. Word, Dialogue and Novel. In: The Kristeva Reader. Oxford, Blackwell, 1986.
7. Mannonova F. Mahmud Shabistariy va Uilyam Bleyk ijodida badiiy mahorat. O‘zbek filologiyasida matnshunoslik va manbashunoslik muammolari mavzusidagi II xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari. NamDU. 2025.
8. Milton J. Paradise Lost. London, Penguin Classics, 2003.
9. Muqaddas kitob. – Toshkent, 2020. – B.1932. Yuhanno.129.
10. Qur’on Karim. Arabcha matn va o‘zbekcha tarjima. Toshkent, Movarounnahr, 2019.
9. Schales R. Semiotics and Interpretation. – London: Yale University, 1982.
10. Shabistari M. Gulshani Raz. Tehran, Amir Kabir Publications, 2005.
11. Sulaymanova D. Uilyam Bleyk poeziyasida tabiat obrazlari. Xorijiy filologiya, 2019, №2.
12. The Holy Bible. King James Version. New York, Oxford University Press, 2004.
13. Xalliyeva G. Intertekstuallik va badiiy matn tahlili. Toshkent, Fan, 2018.
