SHARQ VA G‘ARB ADABIYOTIDA INTERTESTUALLIKNING BADIIY TALQINI
Kalit so‘zlar:
intertekstuallik, Uilyam Bleyk, Bibliya, Quron, alluziya, ramz, mistika, tasavvuf.Annotatsiya
Ushbu maqola Uilyam Bleyk va Mahmud Shabistariy she’riyatida intertekstuallikning badiiy talqini masalasini o‘rganadi. Tadqiqotda intertekstuallik nazariy asoslari yoritilib, Mahmud Shabistariyning “Gulshani Roz” va Uilyam Bleykning “Songs of Innocence and Experience” to‘plamidagi bibliyaviy, mifologik va adabiy alluziyalar tahlil qilinadi. Maqolada intertekstuallikning badiiy-falsafiy funksiyasi, obrazlar yaratish va g‘oyaviy mazmunni boyitishdagi roli o‘rganiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, Bleykning ijodida intertekstual unsurlar matnning estetik qatlamini kuchaytiradi va Mahmud Shabistariyda esa o‘quvchiga falsafiy, axloqiy mazmunni chuqurroq qabul qilish imkonini beradi. Shu orqali maqola sharq va g‘arb adabiyotshunosligi va she’riyat tahlilida intertekstuallik tadqiqotlariga hissa qo‘shadi.
Iqtiboslar
1. Ahmedova A. Obraz yaratish mahorati intertekstual aloqalar kesimida. O‘zbek tili va adabiyoti, 2020, №3.
2. Allen G. Intertextuality. London–New York, Routledge, 2011.
3. Bakhtin M. The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin, University of Texas Press, 1981.
4. Blake W. Songs of Innocence and of Experience. London, Penguin Classics, 2008.
5. Bloom. H. English Romantic Period.- Chelsea House, 2004.
6. Kristeva J. Word, Dialogue and Novel. In: The Kristeva Reader. Oxford, Blackwell, 1986.
7. Mannonova F. Mahmud Shabistariy va Uilyam Bleyk ijodida badiiy mahorat. O‘zbek filologiyasida matnshunoslik va manbashunoslik muammolari mavzusidagi II xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari. NamDU. 2025.
8. Milton J. Paradise Lost. London, Penguin Classics, 2003.
9. Muqaddas kitob. – Toshkent, 2020. – B.1932. Yuhanno.129.
10. Qur’on Karim. Arabcha matn va o‘zbekcha tarjima. Toshkent, Movarounnahr, 2019.
9. Schales R. Semiotics and Interpretation. – London: Yale University, 1982.
10. Shabistari M. Gulshani Raz. Tehran, Amir Kabir Publications, 2005.
11. Sulaymanova D. Uilyam Bleyk poeziyasida tabiat obrazlari. Xorijiy filologiya, 2019, №2.
12. The Holy Bible. King James Version. New York, Oxford University Press, 2004.
13. Xalliyeva G. Intertekstuallik va badiiy matn tahlili. Toshkent, Fan, 2018.
